A20213:712
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. A chwithau in eich dangos eich hûn •n un or bobl dduwiol hynny, a adwaenant eu heisted leoedd in y nef.
Antil. A chwithau yn eich dangos eich hûn •n vn or bobl dduwiol hynny, a adwaenant eu •eistedd leoedd yn y nef.
Phila. Mi â attolygaf i Dduw fod in druarog wrthych, â rhoddi i chwi gallon well: Canys mi a'ch gwelaf mewn bustl chwerwedd, ac mewn rhwymedigaeth anwi•edd.
Phila. Mi â attolygaf i Dduw fod yn druarog wrthych, â rhoddi i chwi galon well: Canys mi a'ch gwelaf mewn bustl chwerwedd, ac mewn rhwymedigaeth anwi•edd.
Antile. Tybied yr ydych chwi, nad oes •n-din da, and eich cyffelyb chwi, ar cyfryw ⟨p. 322⟩ac â ddilynant eich helynt: chwi â fynnwch os da gan Dduw, fod ei gyd in bur: On• mine Duw, y mae o honoch fagad o gymdeithion purr gnafaidd.
Antile. Tybied yr ydych chwi, nad oes •n-dyn da, ond eich cyffelyb chwi, ar cyfryw ⟨p. 322⟩ac â ddilynant eich helynt: chwi â fynnwch os da gan Dduw, fod ei gyd yn bur: On myn Duw, y mae o honoch fagad o gymdeithion pur gnafaidd.