A20213:719
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Yr ydych chwi in rhŷ anoddefus ac in cymmeryd pethau ar y gwaethaf: ei• dylêd ni yw rhybuddio, a chynghori eu gilyd• in fwynaidd, ac in garedig: Canys rhaid […] ni ofalu am jachawdwriaeth eu gilydd. Mi […] allaf ddywedyd in hŷf trosto ef, may o g• riad ⟨p. 323⟩ac o dosturi tu ag attoch y mae efe in llefaru.
Theol. Yr ydych chwi yn rhŷ anoddefus ac yn cymmeryd pethau ar y gwaethaf: ei• dylêd ni yw rhybuddio, a chynghori eu gilyd• yn fwynaidd, ac yn garedig: Canys rhaid 〈…〉 ni ofalu am iachawdwriaeth eu gilydd. Mi 〈…〉 allaf ddywedyd yn hŷf trosto ef, mai o g• riad ⟨p. 323⟩ac o dosturi tu ag attoch y mae efe yn llefaru.
Antile. Nid gwaeth gennifi am ei gariad ef: cadwed ei gariad, iddo ei hûn, pa beth y mae efe in ei dybied am danaf? ydyw efe in meddwl nad oes gennifi enaid iw gadw in gystal ag yntef? Neu nad oes arnaf ddim gofal am fy jechydwriaeth? Mi â fynnwn pes gwypei fy mod i in gofalu am fy enaid in gy•tal ag yntef, er nad wyf in gymmaint fy •hodres i ddangos golwg têg oddiallan. Oblegit nid aur yw pob peth a ddiscleirio. Y mae gennif gystal meddwl ag yntef, er na fedrwyf ei dreuthu allan.
Antile. Nid gwaeth gennifi am ei gariad ef: cadwed ei gariad, iddo ei hûn, pa beth y mae efe yn ei dybied am danaf? ydyw efe yn meddwl nad oes gennifi enaid iw gadw yn gystal ag yntef? Neu nad oes arnaf ddim gofal am fy iechydwriaeth? Mi â fynnwn pes gwypei fy mod i yn gofalu am fy enaid yn gytal ag yntef, er nad wyf yn gymmaint fy hodres i ddangos golwg têg oddiallan. Oblegit nid aur yw pob peth a ddiscleirio. Y mae gennif gystal meddwl ag yntef, er na fedrwyf ei dreuthu allan.