A20213:726
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Gobeithio y gallaf edifarhau; canys fe ddywaid yr Scrythur, pa brŷd bynnag yr edifarhao pechadur, y maddeu Duw iddo: Am hynny os gallaf gael hamdden, a grâs ac amser i gymmeryd edifeirwch cyn sy marw▪ ac i ofyn i Dduw faddevant, ac i ddywedyd fyngweddiau, ac i lefain ar Dduw am drugaredd, gobeithio yr wyf y bid digon da fy helynt.
Antil. Gobeithio y gallaf edifarhau; canys fe ddywaid yr Scrythur, pa brŷd bynnag yr edifarhao pechadur, y maddeu Duw iddo: Am hynny os gallaf gael hamdden, a grâs ac amser i gymmeryd edifeirwch cyn sy marw▪ ac i ofyn i Dduw faddeuant, ac i ddywedyd fyngweddiau, ac i lefain ar Dduw am drugaredd, gobeithio yr wyf y bydd digon da fy helynt.
Theol. Dywedyd yr ydych megis pe bay edifeirwch in eich meddiant etch hûn, ac wrth eich gorchymyn; ac fell pe medrech ei ddwyn i'ch calon pan fynnech: A hyn â wna i chwi, ac i lawyer eraill, rylygu o honaw deir-awr cyn marw. Eithr rhaid i chwi wybod may rhagorol rôdd Duw yw edifeirwch; ac nas rhoddir hi and i ray. Canys fe fin Duw adnabod in hyspys y neb y rhoddo efe edifeirwch iddo, gan may priodol ydyw ir etholedigion in unig. Nid peth in sefyll ar eiriau; ac ni cheir mo honaw •eb lawyer o weddiau taer'ddifrifol, a lawyer o ⟨p. 326⟩wrando, a darllain, a myfyrio ar air Duw. Nid cyn hawsed dyfod iddo, ac y tybia'r bid. Ni chaiff neb afael arno and ai ceisio in ddyfal, ac ai gofynno in daer. Nid achos cyffredin ydyw iw drîn tros deirawr. Llefain ar Dduw am drugaredd tros ychydig, i fwrw cêl tros gyffion fell Ahab, ni wna ddim llesâd. Maldar ar frŷs tros swrn o weddiau y chydig cyn marw, ni thyccia. Oblegit er nad yw gwir edifeirwch ryhwyr un amser, etto hwyr, a diweddar edifeirwch sydd in anfynych, in wir. In hyn o beth, enbaid yw pob oed. Canys pa hwyaf yr oeder, waethwaeth yw ein cyflwr Pa bellaf y tarawer yr whole a morthwyl, anhawsaf fydd ei thynnu allan in ei hôl. Pa hwyaf y gadawer i'r afiechyd gerdded in y corph, anhawsaf fydd ei feddiginiaethu. Pa ddyfnaf y gwreiddio y pren, anhawsaf yw ei ddadwreiddio: A pha hwyaf yr oeder amser edifeirwch, anhawsaf fydd edifarhau: ac am hynny, peth peryglus yw oedi hid yr eithaf. Canys medd un o'r hên dadau gyut. Nid ydym in darllain and am un â edifarhaodd ar y diwedd,