A20213:727
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Dywedyd yr ydych megis pe bay edifeirwch in eich meddiant etch hûn, ac wrth eich gorchymyn; ac fell pe medrech ei ddwyn i'ch calon pan fynnech: A hyn â wna i chwi, ac i lawyer eraill, rylygu o honaw deir-awr cyn marw. Eithr rhaid i chwi wybod may rhagorol rôdd Duw yw edifeirwch; ac nas rhoddir hi and i ray. Canys fe fin Duw adnabod in hyspys y neb y rhoddo efe edifeirwch iddo, gan may priodol ydyw ir etholedigion in unig. Nid peth in sefyll ar eiriau; ac ni cheir mo honaw •eb lawyer o weddiau taer'ddifrifol, a lawyer o ⟨p. 326⟩wrando, a darllain, a myfyrio ar air Duw. Nid cyn hawsed dyfod iddo, ac y tybia'r bid. Ni chaiff neb afael arno and ai ceisio in ddyfal, ac ai gofynno in daer. Nid achos cyffredin ydyw iw drîn tros deirawr. Llefain ar Dduw am drugaredd tros ychydig, i fwrw cêl tros gyffion fell Ahab, ni wna ddim llesâd. Maldar ar frŷs tros swrn o weddiau y chydig cyn marw, ni thyccia. Oblegit er nad yw gwir edifeirwch ryhwyr un amser, etto hwyr, a diweddar edifeirwch sydd in anfynych, in wir. In hyn o beth, enbaid yw pob oed. Canys pa hwyaf yr oeder, waethwaeth yw ein cyflwr Pa bellaf y tarawer yr whole a morthwyl, anhawsaf fydd ei thynnu allan in ei hôl. Pa hwyaf y gadawer i'r afiechyd gerdded in y corph, anhawsaf fydd ei feddiginiaethu. Pa ddyfnaf y gwreiddio y pren, anhawsaf yw ei ddadwreiddio: A pha hwyaf yr oeder amser edifeirwch, anhawsaf fydd edifarhau: ac am hynny, peth peryglus yw oedi hid yr eithaf. Canys medd un o'r hên dadau gyut. Nid ydym in darllain and am un â edifarhaodd ar y diwedd,1 rhag i neb ryfygu: ac etto am; sun rhag i neb anobeithio. Gan hynny, i ddibennu y pwngcyma, ⟨p. 327⟩mi â fynnwn i chwi wybod, may yr amser presennol yw amser yr edifeîrwch. Oblegit yr amser â aeth heibio ni ellir ei gael eilwaith; a'r amser i ddyfod sydd ansiccr.
Theol. Dywedyd yr ydych megis pe bai edifeirwch yn eich meddiant etch hûn, ac wrth eich gorchymyn; ac fel pe medrech ei ddwyn i'ch calon pan fynnech: A hyn â wna i chwi, ac i lawer eraill, rylygu o honaw deir-awr cyn marw. Eithr rhaid i chwi wybod mai rhagorol rôdd Duw yw edifeirwch; ac nas rhoddir hi ond i rai. Canys fe fyn Duw adnabod yn hyspys y neb y rhoddo efe edifeirwch iddo, gan mai priodol ydyw ir etholedigion yn vnig. Nid peth yn sefyll ar eiriau; ac ni cheir mo honaw eb lawer o weddiau taer'ddifrifol, a llawer o