A20213:734
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Os ordinhâd Duw yw colledigaeth dynion, beth a allant hwy wrth hynny? pwy â ddichon wrth sefyll ei ewyllys ef? a pha ham y digia efe wrthym? oblegit rhaid yw digwyddo pob peth in ôl ei ordinhâd ef, a'i drefnid.
Antil. Os ordinhâd Duw yw colledigaeth dynion, beth a allant hwy wrth hynny? pwy â ddichon wrth sefyll ei ewyllys ef? a pha ham y digia efe wrthym? oblegit rhaid yw digwyddo pob peth yn ôl ei ordinhâd ef, a'i drefnid.
Theol. In gyntaf, atteb yr wyf gyd a'r Apostol.1 Pwy wit ti, yr hwn â ddadlevi in erbyn Duw? â ddywed y peth ffurfiedig wrth yr hwn ai ffurfiodd, paham i'm gwnaethost fell hyn? Onid oes awdurdod i'r crochenydd ar y priddgist, i wneuthur o'r un telpyn pride, un llestr i barch, ar arall i amharch? Heb law hyn, atteb yr wyf, nad yw ordeinhâd Duw in *trais-gymmell ewyllys din o'i anfodd: and yr ewyllys s'yn gweithio, ac in ymgynhyrfu o honaw ei hûn. Ac y mae ganddo ynddo ei hûn, achos ⟨p. 331⟩dechrevol pob drŵg-gynnwrf, ac â becha in ewyllysgar. O herwydd hyn, er bod ordinhâd Duw in gosod angenrhaid ar bob ailachosion (in gymmaint â bod in rhaid eu ffurfio, au cymmwyso wrth hwnnw) etto nid yw in dirio, ac in peri: Canys hwynt hwy oll (self yr ail-achosion) â gynhyrfir, ac â ânt rhagddynt, wrth bwys eu hewyllysgar symmudiadau eu hunain. Megis y gwelwn mewn clocc, y pwysau, y rhai sy'n symmud gyntaf, a barant i'r holl rodau eraill symmud, *a cherdded: and nid symmud, neu droi yma, ac accw: oblegit in gymmaint a'u bod in ymsymmud, rhai y nail ford, ac eraill ford arall, hynny â ddigwydda oddiwrthynt eu hunain: self o'u ffurfiad a'u gnneuthurdeb eu hunain: Felly ordinhâd Duw sy'n cynhyrfu pôb ailachosion, and nid in tynnu ymmaith eu cynnwrf priodol hwy eu hunain. Oblegit▪ Duw yw awdur pob gweithred, eithr nid yw efe awdur y drŵg sydd in y weithred. Megis may enaid din yw achos dechrevol o bôb cynnwrf mewn din fell y mae'r Philosophyddion in ymresymmu, and nid or cloffni, neu'r gwendid sydd in y cynnwrf: Canys hynny sydd oddiwrth achos arall, nid amgen, rhyw ddiffyg neu wendid in y corph: felly, meddaf, ordinhâd Duw yw'r gwreiddin, a'r