A20213:760
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Achosion etholedigaeth â geir in unig in Nuw ei hûn. Oblegid ei drag wyddol etholedigaeth ef nid o ddŷn y mae, nac o ddim sy mewn dŷn, and wedi ei fwriadu ynddo ef ei hûn, ai gadarnhau ing-Hrist, in yr hwn i'n etholwyd. A hynny â brofir in helaeth in y geiriau hyn. Wedi iddo ein rhagluniaethu ni i fabwysiad trwy Jesus Grist iddo ei hûn, in ôl bodlonrhwydd ei ewyllys ef: er mawl, a gogoniant ei râs ef, 1trwy yr hwn y gwnaeth ni in gymmeradwy in yr anwylyd. Ni â welwn yma fod yr Apostol in dangos i ni, may ei râs anhaeddianus ef, a bodlonrhwydd ei ewyllys yw'r achosion cynhyrfol, neu cymhellig o'n etholedigaeth.
Theol. Achosion etholedigaeth â geir yn vnig yn Nuw ei hûn. Oblegid ei drag wyddol etholedigaeth ef nid o ddŷn y mae, nac o ddim sy mewn dŷn, ond wedi ei fwriadu ynddo ef ei hûn, ai gadarnhau yng-Hrist, yn yr hwn i'n etholwyd. A hynny â brofir yn helaeth yn y geiriau hyn. Wedi iddo ein rhagluniaethu ni i fabwysiad trwy Iesu Grist iddo ei hûn, yn ôl bodlonrhwydd ei ewyllys ef: er mawl, a gogoniant ei râs ef, 1trwy yr hwn y gwnaeth ni yn gymmeradwy yn yr anwylyd. Ni â welwn yma fod yr Apostol yn dangos i ni, mai ei râs anhaeddianus ef, a bodlonrhwydd ei ewyllys yw'r achosion cynhyrfol, neu cymhellig o'n etholedigaeth.
- 1•ph. 1.5.6.
Phila. Eithr y mae gwŷr Rhufain in cyrchu ⟨p. 337⟩achos cynhyrfol ein etholedigaeth ni oddiwrth haeddedigaethau dŷn, ai ragweledig weithredoedd. Canys meddant hwy, Duw oedd in rhagweled pwy â edifarhaei, â gredai, ac â fucheddei in dda: ac am hynny yr etholodd efe hwynt.
Phila. Eithr y mae gwŷr Rhufain yn cyrchu