A20213:762
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Eithr y maent hwy in camgymmeryd ym mhell. Oblegid yr wyf fi in dywedyd drachefn, a thrachefn, nad oedd dim ynom ni, â allay gynnyrfu Duw, a pheri iddo osod ei gariad arnom, a'n dewis iddo ei hûn. Megis y mae in scrifennedig: Y mae efe in trugarhau wrth yr hwn y trugarhao, 1ar neb y mynno â galeda efe. Ac eilchwel, Nid or hwn sydd in ewyllysio y mae, nac o'r hwn sydd in rhedeg chwaith, and o Dduw yr hwn sydd in trugarhau. Yr Arglwydd ei hûn hefyd â destiolaetha felly, self iddo ddewis ei bobl, nid o herwydd dim â oedd ynddynt hwy:2 and in unig o herwydd iddo eu caru, a bod in hôff ganddo hwynt. Ac felly gwir ddiammeu ydyw fod tragwyddol ragluniaeth Duw in cau allan hôll haeddedigaethau din, a holl nerth, a gallu ei ewyllys ef i ynnill drwyddynt, fywyd tragwyddol: ac may ei râd-drugaredd ef, ai ffafor anhaeddiannus, yw dechrevad, a chanol-waith a diwedd ein hiechydwriaeth ni.
Theol. Eithr y maent hwy yn camgymmeryd ym mhell. Oblegid yr wyf fi yn dywedyd drachefn, a thrachefn, nad oedd dim ynom ni, â allai gynnyrfu Duw, a pheri iddo osod ei gariad arnom, a'n dewis iddo ei hûn. Megis y mae yn scrifennedig: Y mae efe yn trugarhau wrth yr hwn y trugarhao, 1ar neb y mynno â galeda efe. Ac eilchwel, Nid or hwn sydd yn ewyllysio y mae, nac o'r hwn sydd yn rhedeg chwaith, ond o Dduw yr hwn sydd yn trugarhau. Yr Arglwydd ei hûn hefyd â destiolaetha felly, sef iddo ddewis ei bobl, nid o herwydd dim â oedd ynddynt hwy:2 ond yn vnig o herwydd iddo eu caru, a bod yn hôff ganddo hwynt. Ac felly gwir ddiammeu ydyw fod tragwyddol ragluniaeth Duw yn cau allan hôll haeddedigaethau dyn, a holl nerth, a gallu ei ewyllys ef i ynnill drwyddynt, fywyd tragwyddol: ac mai ei râd-drugaredd ef, ai ffafor anhaeddiannus, yw dechreuad, a chanol-waith a diwedd ein hiechydwriaeth ni.