A20213:769
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Felly eilchwel Pan estynnodd Christ ei law drwy dwll y ddôr (hynny yw,1 â gynhyrfodd ai Yspryd, ddirgelion ei chalon hi) yna y cyffrôdd ei chalon, ai hymyscaroedd a serchodd ynddo. Dymma'r peth y mae St. Paul ar ei liniau in gweddio,2 ar ei roddi ir Ephesiaid; Allu o honynt ymgyffred gyd a'r holl Saint, beth yw'r llêd, a'r hŷd, a'r dyfnder, a'r uchder, a gwybod cariad Christ▪ yr hwn sydd uwch law pob gwybodaeth, a'u cyflawni a holl gyflawnder Duw. Mal hyn, chwi â welwch y llesâd mawr, ar cyssur sy'n dyfod o athrawiaeth yr etholedigaeth, in gystal am ei fod in rhoddi nerth, a chymmorth in erbyn profedigaethau ⟨p. 343⟩ac oherwydd ei fod in ein cymmel i garu duw, ac o wir gariad arno iw ofni ef, ac i ufyddhau iddo.
Felly eilchwel Pan estynnodd Crist ei law drwy dwll y ddôr (hynny yw,1 â gynhyrfodd ai Yspryd, ddirgelion ei chalon hi) yna y cyffrôdd ei chalon, ai hymyscaroedd a serchodd ynddo. Dymma'r peth y mae St. Paul ar ei liniau yn gweddio,2 ar ei roddi ir Ephesiaid; Allu o honynt ymgyffred gyd a'r holl Saint, beth yw'r llêd, a'r hŷd, a'r dyfnder, a'r vchder, a gwybod cariad Crist▪ yr hwn sydd vwch law pob gwybodaeth, a'u cyflawni a holl gyflawnder Duw. Mal hyn, chwi â welwch y llesâd mawr, ar cyssur sy'n dyfod o athrawiaeth yr etholedigaeth, yn gystal am ei fod yn rhoddi nerth, a chymmorth yn erbyn profedigaethau ⟨p. 343⟩ac oherwydd ei fod yn ein cymmel i garu duw, ac o wir gariad arno iw ofni ef, ac i vfyddhau iddo.
- 1Cant. 5.5.
- 2