A20213:790
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Ewch rhagoch at y seithfed porth, yr hwn yw tŷb-da o honaw ei bûn.
Theol. Porth ehang jawn in ddiau, yw hwn i fined i uffern: Canys yr Scrythur â ddywaid.1 A weli di ŵr doeth un ei olwg ei hûn? gwell yw'r gobaith am ffôl, nag am hwnnw. Ac eil chwel. Doethach yw'r diog in ei olwg ei hûn nâ seithwyr in adrodd rheswm. 2Nyni â welwn fod yr rspryd glân in tystio am y rhai sydd in ymchwyddo gan dybied in rhy-dda o'u doniau ei hunain, y rhai hynny sydd bellaf o'r cwbl oddiwrth deyrnas nefoedd. Canys hwynthwy ydynt in diystyru doethineb Duw iw destruw eu hûn, ac in ddirmigus ganddynt ddyscu. Hwy â ddywedant, y gwyddant gymmaint ac â fedro'r hall bregethwyr ei ddangos iddynt. Canys pa beth â ddichon yr holl bregethwŷr ei ddywedyd wrthynt mwy na hyn. Pechaduriaid ydym oll, rhaid yw ein hachub drwy Grist. Rhaid i ni wneuthur, fell y mynnem wneuthur i ninnau: nid oes and hyn, os day gwnewch, da y cewch. ⟨p. 354⟩Och y druein: y maent in edrych in uchel, ac in tybied in wŷch tros ben o honynt eu hunam, heb ystyried eu bod in dlodion, in noethion, 3in ddeillion ac in druein. Y cyfryw ddynion â rônt eu holl ymddiried in eu synwyr eu hunain, eu dŷsc, eu cyfrwystra, eu golud, a'u cymmeriad in y bid. Ac oblegid bod pawb in eu mawrygu, ac in eu canmol▪ am hynny y maent in chwyddo fell ceiliogod Twrci, in castellu eu adenydd, gan eu llusco ar hŷd y llawr drwy osod pawb eraill ar ddirmig, a diystyrwch, megis pe hwynt hwy fyddei odiaeth-bethau y bid. Heb law hyn pan gan-moler hwynt am eu doniau, a gwneuthur in fawr o honynt, peth rhyfedd yw gweled pa ymgymhwyso a wnânt, fell pe baent ar fedr ymgodi ar frŷs, ac ehedeg ir cymmylau. Pob din meddylfalch uchel-fryd, gwrandawed ar y gwae a dreuthir in eu herbyn gan dragwyddol frenin y gogoniant, gan ddywedyd.