A20213:792
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Mi â ddifethaf ddoethineb y doethion, a deal y rhai deallus a ddilêaf. Gan hynny na safed y gwŷr hyn ormod in eu goleuni eu hunain, ac na hyderant in eu deallgarwch: Canys nid ydynt oll and megis jâ un-nos, yr hwn â dwylla y neb â ymddiriedo gerdded arno. Byddent ffyliaid ynddynt eu hunain fell y gwnelo Duw hwynt in ddoethion, gwadent eu hunain fell y cydnabyddo Duw hwynt. Ymostyngant ynddyut eu hunain fell y derchafo Duw hwynt. Oblegit in wir nid oes in ôl y bywyd yma ddim ymarfer o ddoethineb cnawdol, er maint fyddo. Pa fodd y mae y doeth in marw? 1fell yr annoeth; medd yr yspryd Glân. Ac lle y diweddo pob doethineb bydol, yno y dechreu pob doethineb nefol. Mal hyn uyni ⟨p. 356⟩â welwn pa borth llydan i uffern yw calon meddyl falch, a maint o nifer â ânt i mewn drwyddo.
Mi â ddifethaf ddoethineb y doethion, a deall y rhai deallus a ddilêaf. Gan hynny na safed y gwŷr hyn ormod yn eu goleuni eu hunain, ac na hyderant yn eu deallgarwch: Canys nid ydynt oll ond megis iâ vn-nos, yr hwn â dwylla y neb â ymddiriedo gerdded arno. Byddent ffyliaid ynddynt eu hunain fel y gwnelo Duw hwynt yn ddoethion, gwadent eu hunain fel y cydnabyddo Duw hwynt. Ymostyngant ynddyut eu hunain fel y derchafo Duw hwynt. Oblegit yn wir nid oes yn ôl y bywyd yma ddim ymarfer o ddoethineb cnawdol, er maint fyddo. Pa fodd y mae y doeth yn marw? 1fel yr annoeth; medd yr yspryd Glân. Ac lle y diweddo pob doethineb bydol, yno y dechreu pob doethineb nefol. Mal hyn uyni ⟨p. 356⟩â welwn pa borth llydan i vffern yw calon meddyl falch, a maint o nifer â ânt i mewn drwyddo.
- 1Preg. 2.16▪