A20213:799
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Oh na allwn gyd a'r Prophwyd gynhyrfu, a chrynu o feddwl am y matterion hyn. Oh na allwn gwynfan fell colommen wrth ei scrifennu. Oh na bay gennif ⟨p. 361⟩fŵth in yr anialwch, ac na allwn gyd â Job, fod in frawd i'r ddraig, ac in gyfaill i'r Estrys, tray meddyliwyf am y pethau hyn. Oh na fedrwn wylofain, a galaru in ddibechod in rhoddi i chwi atteb. Canys wylofain in ddiau â allaf, and eich atteb ni fedraf. Gwae si, (y mae in drwm ar fynghalon orfod ei ddywedyd) y mae'r cwbl â ddywedasoch in rhŷwir. Ac in hyn y mae gan y bobl fantais arnom, os gellir ei alw in fantais, And cymmerwch hyn in atteb: Os y dall a dywysa y dall, y ddau a syrthiant in y ffôs. Cyfarwydd-wyrdeillion, a phobl ddeillion a gydgollir. Os o herwydd ein bod ni in ddrŵg, y byddant hwythau in waeth, yna hwynthwy, a ninnau a gyd loscir in Nhân uffern. Yno cyfrifant eu mantais, ac edrychant pa faint a ynnillant. Bychan yw'r achos iddynt iymfawrygu i'n herbyn. Oblegit nid yw eu marchnad ddim gwell er hynny. Cymmerant hyn in lle atteb. A moeswch i ninneu Gweinidogion Christ, a phregeth-wŷr ei air of, edrych in grâff arnom ein hunain, a gwneuthur llwybrau union i'n traed. Oblegid os sangwn ni ar gam, er lleied fyddo hynny, ni â gawn welled fod lawyer o lygaid in edrych arnom. Gan hynny gweddiwn in wastadol gyd â Dafydd. ⟨p. 362⟩Uniawna fyngherddediad o Arglwydd fell na lithrwyf: Canys pan lithrodd fynhroed, y llawenychasant i'm herbyn. Ac am y bobl, dilynant hwy esamplau y sawl â rodiant in ddifeius (megis i Dduw bo'r diolch y mae rhai or cyffelyb) ac ymogelant esamplau y trosedd-wŷr: felly y bid mwy gogoniant i Dduw, a mwy heddwch in eu cydwybodau hwythau. Mal hyn ninny â glywsom mor ehang yw'r porth â agorir i uffern drwy esampl yr Eglwyswŷr; ar in enwedig Pregethwyr.
Theol. Oh na allwn gyd a'r Prophwyd gynhyrfu, a chrynu o feddwl am y matterion hyn. Oh na allwn gwynfan fel colommen wrth ei scrifennu. Oh na bai gennif ⟨p. 361⟩fŵth yn yr anialwch, ac na allwn gyd â Iob, fod yn frawd i'r ddraig, ac yn gyfaill i'r Estrys, tra y meddyliwyf am y pethau hyn. Oh na fedrwn wylofain, a galaru yn ddibechod yn rhoddi i chwi atteb. Canys wylofain yn ddiau â allaf, ond eich atteb ni fedraf. Gwae si, (y mae yn drwm ar fynghalon orfod ei ddywedyd) y mae'r cwbl â ddywedasoch yn rhŷwir. Ac yn hyn y mae gan y bobl fantais arnom, os gellir ei alw yn fantais, Ond cymmerwch hyn yn atteb: Os y dall a dywysa y dall, y ddau a syrthiant yn y ffôs. Cyfarwydd-wyrdeillion, a phobl ddeillion a gydgollir. Os o herwydd ein bod ni yn ddrŵg, y byddant hwythau yn waeth, yna hwynthwy, a ninnau a gyd loscir yn Nhân vffern. Yno cyfrifant eu mantais, ac edrychant pa faint a ynnillant. Bychan yw'r achos iddynt iymfawrygu i'n herbyn. Oblegit nid yw eu marchnad ddim gwell er hynny. Cymmerant hyn yn lle atteb. A moeswch i ninneu Gweinidogion Crist, a phregeth-wŷr ei air of, edrych yn grâff arnom ein hunain, a gwneuthur llwybrau vnion i'n traed. Oblegid os sangwn ni ar gam, er lleied fyddo hynny, ni â gawn weled fod llawer o lygaid yn edrych arnom. Gan hynny gweddiwn yn wastadol gyd â Dafydd.