A20213:82
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Nac oes; oblegid nid oes nemmawr a gredant yr scrythyrau. Nid oes nemmawr agrêd hyn, o herwydd nid oes nemmawr in clywed hyn. Ac lle ni bidder in clywed oddiwrth y peth, nac in ei ddirnad, anhawdd yw ei gredu. Yr etholedgion in ynig ai clywant ynddynt eu hunain, ac ydynt in ymwrando a'r peth, ac am hynny yr etholedigion in unig a gredant fod y peth in wir. Ac am eraill, caeth-weision i'r Cythraul ⟨p. 12⟩ydynt, Cyflwr gwaeth o lawyer na bod in gaeth ddiymwaced i rwyfo in llongau y Twrcaid.
Theol. Nac oes; oblegid nid oes nemmawr a gredant yr scrythyrau. Nid oes nemmawr agrêd hyn, o herwydd nid oes nemmawr yn clywed hyn. Ac lle ni bydder yn clywed oddiwrth y peth, nac yn ei ddirnad, anhawdd yw ei gredu. Yr etholedgion yn ynig ai clywant ynddynt eu hunain, ac ydynt yn ymwrando a'r peth, ac am hynny yr etholedigion yn vnig a gredant fod y peth yn wir. Ac am eraill, caeth-weision i'r Cythraul ⟨p. 12⟩ydynt, Cyflwr gwaeth o lawer na bod yn gaeth ddiymwaced i rwyfo yn llongau y Twrcaid.
Phila. Pa hid yr erys din in y gofidus gyflwr naturiol hwn, tan felldith y gyfraith, a chaethiwed Satan, a phechod?
Phila. Pa hyd yr erys dyn yn y gofidus gyflwr naturiol hwn, tan felldith y gyfraith, a chaethiwed Satan, a phechod?
Theol. Hid onid ail-ganer ef, ac y digger felly i gyflwr grass; fell y dywed ein Harglwydd Jesus:1 Oddieithr ail-geni din ni ddichon efe welled teyenas dduw.