A20213:841
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ina evog ydych o dory y ped werydd gorchymmyn, yr hwn sydd in gofyn gennym tan boen marwolaeth, dreulio y did Sabbath mewn dlêd-swyddau sanctaidd, â chrefyddol in gyffredin, ac in neillduol, in yr eglwys, a chartref. Hefyd gofyn yr wyf, â ydych in addyscu eich gwraig, eich plant, a'ch gwasanaeth ddynion mewn gwir wybodaeth o Dduw, ac in gweddio gyd ag hwynt, a'i nad ydych?
Theol. Yna euog ydych o dorri y ped werydd gorchymmyn, yr hwn sydd yn gofyn gennym tan boen marwolaeth, dreulio y dydd Sabboth mewn dlêd-swyddau sanctaidd, â chrefyddol yn gyffredin, ac yn neillduol, yn yr eglwys, a chartref. Hefyd gofyn yr wyf, â ydych yn addyscu eich gwraig, eich plant, a'ch gwasanaeth ddynion mewn gwir wybodaeth o Dduw, ac yn gweddio gyd ag hwynt, a'i nad ydych?
Asune. Mi â wnn y mynnech i mi ddywedyd ⟨p. 370⟩y gwirionedd; rhaid i mi gyfaddeu nad ydwyf, ac na fedraf ei wneuthur.
Theol. Ina yr ydych chwithau in evog o dory y pummed gorchymmyn, yr hwn sy'n gofyn pob mâth ar ddyledion gan y rhai goruchaf. Ac or dyled-swyddau hyn, gweddi, ac addysc ŷnt ran, a pherthynas. Ym'mhellach yr wyf in gofyn, â fuoch erioed in dig, a'i na buoch.
Theol. Yna yr ydych chwithau yn euog o dorri y pummed gorchymmyn, yr hwn sy'n gofyn pob mâth ar ddyledion gan y rhai goruchaf. Ac or dyled-swyddau hyn, gweddi, ac addysc ŷnt ran, a pherthynas. Ym'mhellach yr wyf yn gofyn, â fuoch erioed yn ddig, a'i na buoch.