A20213:85
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Onid oes lawyer in marw, ac in ymadel a'r bid cyn eu hail-geni, a chin eu dyfod i gyflwr grass?
Phila. Onid oes lawer yn marw, ac yn ymadel a'r byd cyn eu hail-geni, a chyn eu dyfod i gyflwr gras?
Theol. Oes lawyer mil-filoedd in byw ddeugain, a thrugain mlyned, ac in y diwedd in marw, ac in mined allan o'r bid cyn iddynt wybod yr achos y daethant i'r bid. Felly mae in scrifennedig: fy mhobl a gyfrgollir o eusieu gwybodaeth.
Theol. Oes lawer mil-filoedd yn byw ddeugain, a thrugain mlyned, ac yn y diwedd yn marw, ac yn myned allan o'r byd cyn iddynt wybod yr achos y daethant i'r byd. Felly mae yn scrifennedig: fy mhobl a gyfrgollir o eusieu gwybodaeth.
Phi. Beth sydd i ni iw dybied am y cyfryw ray?
Phi. Beth sydd i ni iw dybied am y cyfryw rai?
Theol. Arswydus gennifi adrodd y peth yr wyf in ei dybied am danynt. Oblegid nid wyfi in medru dirnad pa fodd y dichon y cyffelyb fod in gadwedig. Nid wyf in awr in yngan am blant bychain, o ba ray diammeu y bid lawyer in gadwedig drwy rim yr addewid, ar ammod drwy etholedigaeth grâs.