A20213:856
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asunet. In awry gwelaf in eglur gael o •onof fy nhwyllo, ac nad wyf in gystal fyng•yflwr oflaen Duw, ag y dygaswn, yr wyf •n gweled hefyd fod miloedd oddi ar y ford, […] rhai a'u tybiasent eu hunain in dda eu helynt […] flaen Duw: and mewn gwirionedd ymaent mewn dallineb, ac anwiredd. Eithr Duw â •ymmero drugaredd arnom. Mi â welaf yr •wr'hon in amlwg fy môd ym mhell oddiwrth ⟨p. 374⟩gadw'r gorchymynion. Ac yr wyf in tybiednad oes neb in eu cadw.
Asunet. Yn awr y gwelaf yn eglur gael o •onof fy nhwyllo, ac nad wyf yn gystal fyng•yflwr oflaen Duw, ag y dygaswn, yr wyf •n gweled hefyd fod miloedd oddi ar y ffordd, 〈…〉 rhai a'u tybiasent eu hunain yn dda eu helynt 〈…〉 flaen Duw: ond mewn gwirionedd ymaent mewn dallineb, ac anwiredd. Eithr Duw â •ymmero drugaredd arnom. Mi â welaf yr •wr'hon yn amlwg fy môd ym mhell oddiwrth ⟨p. 374⟩gadw'r gorchymynion. Ac yr wyf yn tybiednad oes neb yn eu cadw.
Theol. Chwi â allwch dyngu hynny, mi â attebaf. Oblegid ni allodd erioed na S. Paul, na Dafydd, neu'r fair forwyn gadw un or gorchymynion. Y mae in dda gennif eich gweled in craffu ar gyfraith Dduw, ac in blasu peth ford honno. Oblegid cyn belled, ag y mae din in gwyhod y gyfraith, a chanddo gyfarwyddyd ynddi, hid hynny y mae in adnabod ei gyflwr ei hûn: and y neb nid edwyn y gyfraith, nid edwyn mo honaw ei hûn. Canys y gyfraith yw'r drŷch in yr hwn y gwelwn pa sut ydym o flaen Duw. Yr Apostol â dywedd: