A20213:886
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. In fy marn i, y mae cyflwr y cyffelyb ddynion in ressynol, ac in enbaid, ac felly y mae helynt y din hwn hefyd, os Duw nis tin ef allan o honaw ar fyrder.
Phila. Yn fy marn i, y mae cyflwr y cyffelyb ddynion yn ressynol, ac yn enbaid, ac felly y mae helynt y dyn hwn hefyd, os Duw nis tynn ef allan o honaw ar fyrder.
Theol. Diammeu yw hynny. Canys Duw â ddywaid.1 Fy mhoblâ ddifethir o eisieu gwybodaeth. Ein Harglwydd Jesus addywed may annwybodaeth yw achos pob amryfusedd.2 Yr ydych in cyfeiliorni gan na wyddoch yr Scrythyrau. Yr Apostol â ddywaid fod annwybodaeth in diciihro oddiwrth fuchedd Dduw. Oblegit (medd efe) y Cennedloedd â dywyllwyd eu deal, 3wedi ymd dieithro oddiwrth fuchedd Dduw, trwy'r annwybodaeth sydd ynddynt, trwy ddallineb eu calon. Felly amlwg yw nad mam dwywolder yw anwybodaeth megis y tacra y Papistiaid, and mam cyfeiliorni, amrysusedd, marwolaeth, a destryw fell y dywaid yr Scrythur. ⟨p. 380⟩Ein Harglwydd in rhag-welled y peryglon tramawr a ddevai o anwybodaeth (pa fodd yr yddedd in dwyn ganddo filoedd i uffern) sydd in cynghori pawb i chwilio yr Scrythyrau, y rhai a destiolaethant o honaw ef, mal y gallont ddiangcallan o enbeidus lyngcllyn anwybodaeth, lle y mae llaweroedd in body. Am hynny y gwŷr boneddigaidd hynny o Berea a ganmolir gan yr Yspryd Glân, o herwydd iddynt dderbyn y gair â phob parodrwydd meddwl, a chwilio yr Scrythyrau beunydd â oedd y pethau hynny felly. Oh gan hynny nad ymgeisiai dynion in ddifrifol,4 a hynny mewn prŷd, a gwybodaeth o Dduw: Ac fell y dywed y Prophwyd: Ceisio yr Arglwydd tray caffer ef, 5