A20213:897
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Pe bay deu-din dall, a byddeir •n rhodio ar hid ford sathredig, a honno in •ueddu tu ag ryw ddyfn-bwll mawr, in yr •wn y byddent dybygol i foddi, os aent •hagddynt: A bod deu-wr o hirbell in leaven arnynt, nad âent in eu blaen rhageu •oddi: Er hynny hwynt hwy heb na gweled, •a chlywed un-din, â âent rhagddynt, ac a ••ddid; oni byddei hyn olwg tosturus edrych ⟨p. 384⟩arno? Yr un ffunyd y mae in digwyddo bob enaid diwybod, dall, a byddar in y bid▪ y rhai nid ydynt in bwrw eu peryglon and in cerdded rhagddynt in hŷf iw destryw. Ac er uched y mae Pregethwyr yr Efengyl in gweiddi arnynt in grôch, er mynyched y rhônt iddynt rybudd, a chyngor i ymogelyd; etto gan eu bod in ddeillion oddimewn, ni welant ddim, ac in fyddariai• ysprydol ni chlywant, ac am hynny yr ân• ymlaen in eu pechodau, au hanwybodaeth hid oni syrthiont in ddisymmwth i bwl• uffern. Beth pe bay ddwy fyddin in gosod câ• ar faes in erbyn eu gilydd ar wastadedd; a bod rhyw din in sefyll ar-goppa bryn uchel in gyfagos attynt, ac in gweled y cwbl a bod in canfod miloedd, a myrddiwn y• cael y gwaethaf, ac in cwympo or deu-t• cyn amled ar cenllysc ar y ddaiar, ar holl wastadedd in nofio, ac in ffrydio o waed, ai fo• hefyd in clywed griddfan y milwyr briwedig, a chwynfanus ocheneidion, ac ebycha• lawyer Capten, a phen-ciwdod in trengu▪ oni byddei yr olwg hon in ddolur in ei gallon ef? In yr un mod pan welom ni Satan y• clwyfo, ac in llâdd mîl filoedd o eneidiau onid yw hynny in olwg mwy erchyll, a galarus?