A20213:904
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Megis yr adroddasoch pa drefn oreu ei dilyn o'ch rhan chwi y Gweinidogion, a Phregethwŷr yr Efengyl, felly daugoswch attolwg i chwi, be•h sydd oreu i ninneu ei wneuthur, y rhai ydym bobl Dduw.
Theol. Y cyngor goreu â fedraf fi ei roddi i chwi, pe bay am fy enioes, yw ymarfer lawyer a gair Duw, in gystal ei wrando, ei ddarllain, a myfyrio ynddo, a cheisio byw hefyd tan weinidogaeth yr Efengyl, lle y bo traethu y gair in bur: A gwneuthur cydwybod o fyw in y cyfryw fan: gan eich cyfrif eich hûn in ddedwydd o'i gael,1 er bod arnoch eisieu pethau eraill: ac in an nedwydd o byddwch hebddo, er cael o honoch bob pethau eraill.2 Oblegid y gair yw'r perl gwerthfawr, y tlŵs nid oes ei gyffelyb. I brynu yr hwn y cynghora yr Arglwydd Jesus werthu cymmaint oll, ac a feddwn in hyttrach na bod hebddo. Drachefn yr un rhyw gyngor â ddyry ein Jachawdwr Christ i Eglwys Laodicea in y geiriau hyn.3 Yr wyf in dy gynghori i brynu gennif aur wedi ei burro trwy dân fell i'th gyfoethoger, ⟨p. 392⟩a dillad gwynion fell i'ch wiscer, ac fell nad ymddangoso gwarth dy noethder di: îra hefyd dy lygaid ag eli llygaid fell y gŵelech. Lle y gwelwch fod gair Duw wedi ei gyffelybu i'r aur gwerthfawroccaf, a'r hwn i'n gwneir in gyfoethogion ysprydol: ac i wiscoedd disclair, ar chain y gwiscir ein eneidiau noethion: ac i eli llygaid, ar hwn yr jacheir ein dallineb ysprydol, fe a ddŵg Christ Jesus hefyd ar gôf i ni (ai gyngor ef sydd oreu) brynu o henom y pethau hyn, beth bynnag â orfyddo ei dalu am danynt. Y cyffelyb gyngor â rŷdd Solomon hefyd gan ddywedyd: Prŷn y gwirionedd, ac na werth ef. Felly chwi â welwch y cyngor yr wyfi in ei roddi i chwi, nid eiddof fy hûn ydyw, and cyngor Jesus ei hûn, a Solomon doeth: a phwy â ddichon, neu â feiddia roi dim in erbyn eu cyngor hwynt.