A20213:914
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In ymladd in erbyn yr enaid. In escor ar farwolaeth. ⟨p. 303⟩In gwradwyddo y neb ai gwnêl. In dwyn pôb dialled ar gorph, ac enaid. Gwelwch gan hynny, wenwynig ffrwythau pechod; ac or achos hwnnw y mae Zophar y Naamathiad in llefaru in doeth tros ben wrth Job gan ddywedyd. Os oes drygioni in dy law bwrw ef ymmaith ym mhell, ac na ddioddef i anwiredd drigo in dy luestai: 1Canys yna y codi dy wyneb in ddifrychau, je biddy safadwy; ac nid ofni: Oblegit ti â ostyngi dy ofid tros gof: fell dyfroedd y rhai â aethant heibio y cofi ef. In yr hyn eirau y dengys Zophar in oleu may bwrw ymmaith bechod ydyw ein cadernid ni, a dilyn pechod yw ein gwanhau ni: in ôl yr hyn â ddywed Solomon: Ford yr Argl•ydd yw cryfdwr y cyfiawn. 2Am hynny rhodiwch in ffyrdd yr Arglwydd, a gochelwch lwybrau pechod. Oblegid yr Arglwydd â gospa bob pechod, ryw fodd neu ei gilydd: ac ni ddiangc un pechod in ddigosp. Canys cyfiawn yw Duw, a rhaid iddo gospi pechod ym mhôb din, er bod hynny mewn amryw foddion: Nid amgen y drygionus â gospir ynddynt eu hunain, a'r duwiol a gospir ing Hrist. Ymogelwch gan hynny, ac na siommwch eich hunain in eich pechodau. ⟨p. 405⟩Cofiwch pa wed y cafodd pôb anvfydddod, a phôb camwedd eu cyfiawn, a'u dyledus wobr. Duw ym mhôb oes, â gymhwysodd yr achosion,3 ar achosedig; self y pechod, a chofpedigaeth y pechod. Yr Israeliaid am wneuthur duwiau dieithr drwy dory y gorchymyn cyntaf â geryddwyd in fynych gan law Dduw. Nabal ac Abihu meibion Aaron am droseddu yr ailsed gorchymmyn drwy offrwm tân dieithr ar allor Duw, â ddifethwyd â thân. Cablwr a throseddwr y trydydd gorchymyn â labyddiwyd in farw.4 Yr hwn â dorrodd y pedwerydd gorchymyn drwy gasclu briwydd ar y did Sabbath,5 â labyddiu in hefyd. Absalom, am droseddu y pummed gorchymyn, â grogwyd gerfydd ei wallt ei hûn. Càin am dory y chweched gan lâdd ei frawd Abel, â ddûg arno ei hûn bight nôd digofaint Duw. Shechem mâb Hemor am dory y seithfed drwy halogi Dinah ferch Jacob â laddwydd gan Simeon, a Levi meibion Jacob. Achan am bechu in erbyn yr wythfed gorchymmyn drwy ledratta y cŷn aur, ar wisc Babilonaidd a labyddiwyd in farw. Ananias â Sapphira am bechu in erbyn y nawed gorchymyn drwy gelwydd, a rhagrith, â darawyd in feirw in ddisymmwth. Ahab am droseddu in erbyn y degfed gorchymyn drwy chwannogrwydd,