A20213:918
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Meddyliau yrhan fwyaf ydynt wedi eu body ynghariad y bid hwn mor llwyrgwbl, ac nad oes ganddynt galonnau i ufyddhau i Dduw, na dim digrifwch in ei orchymynnion ef.1
Phila. Meddyliau yrhan fwyaf ydynt wedi eu boddi ynghariad y byd hwn mor llwyrgwbl, ac nad oes ganddynt galonnau i vfyddhau i Dduw, na dim digrifwch yn ei orchymynnion ef.1
- 1Dih. 14.23
Theol. Y rhan fwyaf o ddynion ŷnt debig ir Gadareniaid, y rhai â wnaent mwy cyfrif o'u môch, nac o Grist. Megis y gwelwn in ein dyddiau hyn, pa sawl rhai â wnânt fwy cyfrif o'n gwartheg, ac o'n defaid, nac o ogoneddus Efengyl Grist? O dom, nac o berlau. Gofalus fyddant am goeg-bethau, a difraw am y pethau mwyaf rhagorol. Ac am hyn y gelid in gymmwys eu cyffelybu ⟨p. 410⟩i ŵr, a fai ei wraig, ai blant in drymglâf, ac ynteu er hynny nid edrychei am danynt, and bod in bryssur, ac in ddiwyd ynghylch meddiginiaethu clustiau ei fôch.
Theol. Y rhan fwyaf o ddynion ŷnt debig ir Gadareniaid, y rhai â wnaent mwy cyfrif o'u môch, nac o Grist. Megis y gwelwn yn ein dyddiau hyn, pa sawl rhai â wnânt fwy cyfrif o'n gwartheg, ac o'n defaid, nac o ogoneddus Efengyl Grist? O dom, nac o berlau. Gofalus fyddant am goeg-bethau, a difraw am y pethau mwyaf rhagorol. Ac am hyn y gellid yn gymmwys eu cyffelybu ⟨p. 410⟩i ŵr, a fai ei wraig, ai blant yn drymglâf, ac ynteu er hynny nid edrychei am danynt, ond bod yn bryssur, ac yn ddiwyd ynghylch meddiginiaethu clustiau ei fôch.