A20213:920
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Nyni â giliasom beth ar ddidro, oddiwrth y destyn oedd gennym in law, attolwg i'wch gan hynny, od oes gennych ddim cynghorion ychwaneg â roddoch i Asunetu• eu hadrodd o honoch in ddioed.
Phila. Nyni â giliasom beth ar ddidro, oddiwrth y destyn oedd gennym yn llaw, attolwg i'wch gan hynny, od oes gennych ddim cynghorion ychwaneg â roddoch i Asunetu• eu hadrodd o honoch yn ddioed.
Theol. Nid oes gennif and ychydig iw ddywedyd y chwaneg: oddieithr in unig eiriol arno am gofio, a myfyrio in fynych y naw peth hyn, nid amgen 1. Pa ddrŵg â wnaeth. 2. Pa ddâ â adawodd heb ei wneuthur. 3. Pa amser â gam-dreuliodd. 4. Fired yw'r bywyd yma. 5. Offered y bid hwn. 6. Godidowgrwydd y bid â ddaw. 7. Dychryn marwolaeth. 8. Did y farn osnadwy. 9. Uffern-dân annioddefadwy.
Theol. Nid oes gennif ond ychydig iw ddywedyd y chwaneg: oddieithr yn vnig eiriol arno am gofio, a myfyrio yn fynych y naw peth hyn, nid amgen 1. Pa ddrŵg â wnaeth. 2. Pa ddâ â adawodd heb ei wneuthur. 3. Pa amser â gam-dreuliodd. 4. Fyrred yw'r bywyd yma. 5. Oferedd y byd hwn. 6. Godidowgrwydd y byd â ddaw. 7. Dychryn marwolaeth. 8. Dydd y farn osnadwy. 9. Uffern-dân annioddefadwy.
Phila. Da jawn yw hyn, a chryno. Chwi â soniasoch or blaen am ray o'r pyngciau hyn, Eithr yr wyfi in cwyllyfio cael clywed peth y chwaneg am y ddâu olaf, y rhai ni chrybwyllwyd etto am danynt.
Phila. Da iawn yw hyn, a chryno. Chwi â soniasoch or blaen am rai o'r pyngciau hyn, Eithr yr wyfi yn cwyllyfio cael clywed peth y chwaneg am y ddâu olaf, y rhai ni chrybwyllwyd etto am danynt.