A20213:940
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Yr Scrythyrau a'i hyspysant fell hyn, megis y mae poenau uffern in dôst, felly eu bod hefyd heb obaith esmwythyd. Fell y mae in Scrifennedig: Ni ddichon neb waredu ei frawd: 1Na thalu jawn trosto ef i Dduw: Canys gwerthfawr yw pryniad ei enaid fell y gorfyddo peidio a hynny byth. Ir de all ymma y dywedodd Abraham wrth y gŵr Goludog, in poeni in uffern. Y mae gagen-dor wedi ei gosod rhyngom ni â chwi, 2fell na alloy rhai a fynnent drammwy oddi-ymma attoch chwi, na dyfod oddi yna ymma. ⟨p. 430⟩Ein Harglwydd Jesus hefyd â ddywe• Pa beth a rŷdd dŷn in gyfnewid am ei enaid Lle y mae ein Achub-wr in dangos in eglu• nad oes na thâl na gwerth, er maint fydd• iw roi tros enaid colledig: Canys pan êl y• enaid i uffern ni ellir bight ei ryddhâu; ni• oes fôdd bight iw gael allan drachefn: er na• arian, nac aur, na charedigion, na chyfoeth, n• chryfder, na chyfrwystra, nid oes na gw• niaith, na gwobr, na chyrrhaedd, na fful• na dychymmig a dyccia ewinfedd: Canny nid oes gan ddŷn unwaith in uffern ddim *cyfaredd, a chymorth; y mae mew• carchar caead, mewn caethiwed bight bythol. Nid oes mor dyfod allan drachefn, rhaid yw dioddef carchar tragwyddol. Ni ddichon ef• godly scrifen o gam-garchar. Oblegit ei rodd• i mewn gan yr hwn sydd farnudd union, a chyfiawn, yr hwn ni ddichon wneuthu• cam, and rhaid yw sefyll wrtho. Canys pan êl unwaith yno, yno yr erys in dragywydd. Pe bay hôll Angelion y nefoedd in ymbi• tros enaid colledig: pe damunei Abraham, Isaac a Jacob: pe bai'r hôll Brophwydi, Apostolion, a merthyri in gwneuthur ymbil beunydd at Christ am ryddhâd; Pe bai'r tâd in damvno tros y mâb, ar fam tros y ferch, er