A20213:96
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gwybyddwch chwithau hyn, self me••s in y genedigaeth naturiol, yr ydys in geni ••n in hollawl, neu'r holl din: felly in y gane••gaeth ysprydol yr ydys in geni yr holl din.
Theol. Gwybyddwch chwithau hyn, sef me••s yn y genedigaeth naturiol, yr ydys yn geni ••n yn hollawl, neu'r holl ddyn: felly yn y gane••gaeth ysprydol yr ydys yn geni yr holl ddyn.
Phila. Pa fodd y bid hynny?
Phila. Pa fodd y bydd hynny?
Theo. Pan fyddo naturiol swydd-geneddfau […] evaid self y rheswm a'r deal, yr ewyllys, ar ⟨p. 12⟩[…] ⟨p. 13⟩[…] ⟨p. 14⟩nwydau, ac aelodau y corph hefyd wedi▪ eu sancteiddio, a'u glanhau, a'u hadgyweirio drwy râs hid oni bônt in deal, in ewylly•sio, ac in deisyfu yr hyn sy dda.
Theo. Pan fyddo naturiol swydd-geneddfau 〈…〉 euaid sef y rheswm a'r deall, yr ewyllys, ar