A20549:348
A plain and familiar exposition of the thirteenth and fourteenth chapters of the Proverbs…A plaine and familiar exposition of the thirteenth and fourteenth chapters of the Prouerbs…
A plain and familiar exposition of the thirteenth and fourteenth chapters of the Proverbs of SolomonA plaine and familiar exposition of the thirteenth and fourteenth chapters of the Prouerbs of Salomon
London: printed by R.B. for Roger Jackson, 1608London: printed by R.B. for Roger Iackson, 1608
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Verse. 10. The heart knoweth the bitterness of his soul, and a stranger shall not meddle with his joy.
Verse. 10. The heart knoweth the bitternesse of his soule, and a stranger shall not meddle with his ioie.
The heart of a man) that part of him which is the fountain of life, and seat of affections, knoweth the bitterness of his soul, feeleth inward anguish, and hath experience of piercing sorrows: the meaning is, that the fears and heart▪ grief of them that have a troubled conscience, are more felt of themselves, than known to others. And a stranger, any other besides himself, shall not meddle with his joy, cannot discern how great his comfort1 is, being the same that Saint Peter calleth an unspeakable joy.
THe heart of a man) that part of him which is the fountayne of life, and seate of affections, knoweth the bitternesse of his soule, feeleth inward anguish, and hath experience of pearcing sorrowes: the meaning is, that the feares and heart▪ griefe of them that haue a troubled conscience, are more felt of themselues, than known to others. And a stranger, any other besides himselfe, shall not meddle with his ioye, cannot discerne how great his comfort1 is, being the same that Saint Peter calleth an vnspeakable ioye.