A20752:440
The Christian warfare wherein is first generally showed the malice, power and politic stratagems…The Christian warfare wherein is first generally shewed the malice, power and politike stratagems…
The Christian warfare wherein is first generally showed the malice, power and politic stratagems of the spiritual enemies of our salvation, Satan and his assistants the world and the flesh, with the means also whereby the Christian may withstand and defeat them : and afterwards more specially their particular temptations, against the several causes and means of our salvation, whereby on the one side they allure us to security and presumption, and on the other side, draw us to doubting and desperation, are expressed and answered : written especially for their sakes who are exercised in the spiritual conflict of temptations, and are afflicted in conscience in the sight and sense of their sins / by I. Downame ...The Christian warfare wherein is first generally shewed the malice, power and politike stratagems of the spirituall ennemies of our saluation, Sathan and his assistants the world and the flesh, with the meanes also whereby the Christian may vvithstand and defeate them : and afterwards more speciallie their particvlar temptatiions, against the seuerall causes and meanes of our saluation, whereby on the one side they allure vs to security and presumption, and on the other side, draw vs to doubting and desperation, are expressed and answered : written especially for their sakes who are exercised in the spirituall conflict of temptations, and are afflicted in conscience in the sight and sense of their sinnes / by I. Dovvname ...
London: printed for Cuthbert Burby, 1604
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
§. Sect. 10 Lastly, the tempter objecteth,1 and hath stirred up his wicked instruments the enemies of Gods truth to defend, that though we are not wholly to despair of Gods love, yet we must doubt thereof: and to this purpose they allege that saying Eccles. 9.1. which they read thus: I have handled all these things in my heart that I might curiously understand: Just and wise men and their works are in the hand of God; and notwithstanding, a man knoweth not whether he be worthy of love or hatred, but all things are kept uncertain for the time to come &c. I answer, that if Gods love or hatred did depend upon our own unworthiness, we might well doubt; nay I will say more, we might justly despair of his grace and goodwill, and certainly assure our selves that we were hated and abhorred of God; for this, if any thing, we have deserved. But the truth is, that as Satan tempting our Saviour, and quoting scripture for his purpose, left out that which made against him; so here by his instruments assaulting his members, he addeth to the scriptures that which maketh for him: for neither in the Hebrew, which is the original, nor in the Greek translation is there any one word of our worthiness or unworthiness; but thus it is in the text as it is truly translated in our Bibles; No man knoweth either love or hatred of all that is before them: and whereas they read the words following thus; But all things are kept uncertain for the time to come, they most grossly deprave the text, which is thus to be read as we have it translated; All things come alike to all, and the same condition is to the just and the wicked; and thus also doth Arias Montanus one of the most learned amongst themselves translate it.
§. Sect. 10 Lastly, the tempter obiecteth,1 and hath stirred vp his wicked instruments the enemies of Gods truth to defend, that though wee are not wholy to despaire of Gods loue, yet wee must doubt thereof: and to this purpose they alleadge that saying Eccles. 9.1. which they reade thus: I haue handled all these things in my heart that I might curiously vnderstand: Iust and wise men and their workes are in the hand of God; and notwithstanding, a man knoweth not whether he be worthie of loue or hatred, but all things are kept vncertain for the time to come &c. I answere, that if Gods loue or hatred did depend vpon our owne vnworthinesse, wee might well doubt; nay I will say more, wee might iustly despaire of his grace and goodwill, and certainly assure our selues that we were hated and abhorred of God; for this, if any thing, wee haue deserued. But the truth is, that as Sathan tempting our Sauiour, and quoting scripture for his purpose, left out that which made against him; so here by his instruments assaulting his members, he addeth to the scriptures that which maketh for him: for neither in the Hebrew, which is the originall, nor in the Greeke translation is there any one word of our worthinesse or vnworthinesse; but thus it is in the text as it is truly translated in our Bibles; No man knoweth either loue or hatred of all that is before them: and whereas they reade the words following thus; But all things are kept vncertain for the time to come, they most grosly depraue the text, which is thus to be read as wee haue it translated; All things come alike to all, and the same condition is to the iust and the wicked; and thus also doth Arias Montanus one of the most learned amongst themselues translate it.