A20765:24
Spiritual physic to cure the diseases of the soul, arising from superfluity of choler,…Spiritual physicke to cure the diseases of the soule, arising from superfluitie of choller,…
Spiritual physic to cure the diseases of the soul, arising from superfluity of choler, prescribed out of Gods word Wherein the choleric man may see the dangerousness of this disease of the soul unjust anger, the preservatives to keep him from the infection thereof, and also fit medicines to restore him to health being already subject to this raging passion. Profitable for all to use, seeing all are patients in this disease of impatience.Spiritual physicke to cure the diseases of the soule, arising from superfluitie of choller, prescribed out of Gods word Wherein the chollericke man may see the dangerousnesse of this disease of the soule vniust anger, the preseruatiues to keepe him from the infection thereof, and also fit medicines to restore him to health beeing alreadie subiect to this raging passion. Profitable for all to vse, seeing all are patients in this desease of impatiencie.
London: printed by Gabriel Simson for William Jones, 1600London: printed by Gabriel Simson for William Iones, 1600
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First we will speak of the thing defined. and after of the definition. Anger in the latin tongue is called (ira) with name hath his notation from the effect, for when by the apprehension of an injury the hart is inflamed with the heat of anger, it doth make a man (quasi ex se ire) as it were to go out of himself, and in this respect he who was angry was said by an usual Latin phrase (non esse apud se, not to be with himselfe, and ad se rediisse, to have returned to himself, when his anger was passed over. The Grecians did especially use two names to express this affection, which did contain in them the very nature of anger. The first [Greek or Hebrew] which signifieth the perturbation it self, or the heating of the blood by ⟨p. 3⟩the apprehension of the injury offered, tother [Greek or Hebrew] which signifieth the appetite or desire of revenge which followeth the the perturbation. So that these two names contain in them, both the material & formal cause of anger: for the material cause is the heating of the blood about the hart which is signified by the first name [Greek or Hebrew]: the formal cause is the appetite or desire of revenging the injury offered, which is understood by the other name [Greek or Hebrew].
First wee will speake of the thing defined. and after of the definition. Anger in the latin tongue is called (ira) wich name hath his notation from the effect, for when by the apprehension of an iniury the hart is inflamed with the heate of anger, it doth make a man (quasi ex se ire) as it were to goe out of himselfe, and in this respect he who was angry was said by an vsuall Latin phrase (non esse apud se, not to be with himselfe, and ad se rediisse, to haue returned to himselfe, when his anger was passed ouer. The Grecians did especially vse two names to expresse this affection, which did contayne in them the very nature of anger. The first 〈non-Latin alphabet〉 which signifieth the preturbation it self, or the heating of the bloud by ⟨p. 3⟩the apprehension of the iniury offered, tother 〈non-Latin alphabet〉 which signifieth the appetite or desire of reuenge which followeth the the perturbatiō. So that these two names contayne in them, both the materiall & formall cause of anger: for the materiall cause is the heating of the bloud about the hart which is signified by the first name : the formall cause is the appetite or desire of reuenging the iniury offered, which is vnderstod by the other name .