A22612:17
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
The principal articles of the faith.The principall artycles of the faythe.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1They damn all heresies of them that impugn this article / as the Manichees who did put two principles or beginnings one good and an other bad / also the Ualentinians the Arians the Eunomians the Mahometistes & all such other. They damn also the Samosatens both old and new which where as they contend that there is but one only parson / they dispute of the word (which we call the second parson) ⟨p. 6⟩and of the holy ghost craftily and wickedly saying that they be not distinct persons but that the word (which we as I said do call the second parson) signifieth a word pronounced with the voice / and the ghost or spirit signifieth a moving which is created in things.
1They dampne all heresies of thē that impugne this article / as ye Manichees who did put two pryncyples or begynnynges one good and an other badde / also the Ualentinians the Arrians the Eunomians the Mahometistes & all suche other. They dāpne also the Samosatens both olde and newe whiche where as they contende that there is but one only parson / they dispute of the worde (whiche we cal the seconde parson) ⟨p. 6⟩and of the holy goste craftely and wyckedly saynge that they be nat distincte persons but that the worde (whiche we as I sayde do call the seconde parson) signifyeth a worde pronounced with the voyce / and the gost or spirite signifieth a mouynge whiche is created in thinges.
- 1HeresiesHeresyes
1Also they teach that after the fall of Adam all men which be issued and derived according to nature / be borne with sin (that is to wite) without fear of god without trust or affiance in god / and with a concupiscence or lust / and that this disease or sore or vice original is in deed sin which damneth and bringeth even now also everlasting death to them which be not borne new again through baptism and the holy ghost.