A22612:21
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
The principal articles of the faith.The principall artycles of the faythe.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Also they teach that men can not be made righteous in the sight of God by their own proper powers merits or works / but that they be freely justified for Christs sake through faith / when they believe that they be taken again into favour and that their since be forgiven for Christs sake / who with his death hath satisfied for our since. This faith god reputeth and taketh in stead of righteousness before him. As Paul teacheth in the third & fourth chapters to the Romans.
1Also they teache that men can nat be made ryghtuous in the syght of God by theyr owne proper powers merites or workes / but yt they be freely iustifyed for Christes sake throughe fayth / whē they beleue that they be takē agayn into fauour and that theyr synnes be forgyuen for Christes sake / who with his dethe hath satisfyed for our synnes. Thys faythe god repute•h and taketh in stede of ryghtwysnes before hym. As Paule teacheth in the thyrde & fourth chapiters to the Romans.
- 14. Of justification.4. Of iustifycation.
1To the obtaining of this faith / was ordained the ministry of teaching the gospel and giving the sacraments. For by the word & by the sacraments as by instruments is given ⟨p. 7⟩the holy ghost who worketh faith where and when it pleaseth god in them which hear the gospel (that is to wit) that god not for our own merits but for Christ justifieth those which believe that they be received into favour & grace for Christs sake.
1To the obteynynge of this fayth / was ordeyned the ministerie of teachynge the gospell and gyuinge the sacramentes. For by the worde & by the sacramentes as by instrumentes is gyuen