A22612:45
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
The principal articles of the faith.The principall artycles of the faythe.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
by grace ye are made sa•e / through faith / and that not of your self it is the gift of god / not of works. &c̄. But here lest peradventure a man would make cavillations / and craftily lay for him self against us that we have devised and found out this new interpretation of Paul / I say that all this cause or matter hath for the maintenance of it the authority and witness of old and ancient fathers.1 For S. Austin in many volumes defendeth ⟨image 12⟩grace / & righteousness of faith / against merits of works. And S. Ambrose doth teach like things in the book entitled of the calling of the gentiles / and other. For in the book of the calling of the gentiles / he sayeth in this wise.2 The redemption of the blood of Christ were but vile / and little wroth / neither the prerogative of mans works should give place to the mercy of god / if righteousness which is made by grace were due to the merits going before / so that it should not be the gift of the giver / but the reward of the worker.
by grace ye are made sa•e / throughe faythe / and that not of your selfe it is the gyft of god / not of workes. &c̄. But here leste peraduenture a man wolde make cauillations / and craftely lay for hym selfe agaynst vs that we haue deuised and founde out this newe interpretatyon of Paule / I saye that all thys cause or matter hath for the mayntenance of it the authoritie and witnes of olde and aunciente fathers.1 For S. Austyne in many volumes defendeth ⟨image 12⟩grace / & rightuousnes of fayth / agaynst merites of workes. And S. Ambrose doth teache lyke thynges in the boke intituled of the callynge of the gētilles / and other. For in the boke of the callinge of the gentilles / he sayeth in this wyse.2 The redemptyon of the bloude of Christ were but vyle / and lytle wrothe / neyther the prerogatyue of mannes workes shulde gyue place to the mercy of god / yf ryghtuousnes whiche is made by grace were due to the merytes goinge before / so that it shulde not be the gyfte of the gyuer / but the rewarde of the worker.