A22612:82
The Confession of the Faith of the Germans
The confession of the faith of the Germans exhibited to the most victorious Emperor Charles the. v. in the Council or assemble holden at Augusta the year of our Lord. 1530. To which is added the apology of Melanchthon who defendeth with reasons invincible the aforesaid confession translated by Richard Taverner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwell chief Secretary to the kings grace.The confessyon of the fayth of the Germaynes exhibited to the moste victorious Emperour Charles the. v. in the Councell or assemble holden at Augusta the yere of our Lorde. 1530. To which is added the apologie of Melancthon who defendeth with reasons inuincible the aforesayde confesyon translated by Rycharde Tauerner at the commaundeme[n]t of his master Thomas Cromwel chefe Secretarie to the kynges grace.
Imprinted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwelling at the sign of the George next to saint Dunstones Churche, 1536Imprynted at London : In fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to saynt Dunstones Churche, 1536
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Like as the craft of singing nothing letteth civil or political administration / for political administration goeth about other things then doth the gospel. For the governor or ruler defendeth not minds / but bodies and bodily things against manifest injuries / and restraineth men with the sword and corporal pains to the intent to keep civil justice and peace. Therefore the power of the church & the civil power may not be mixed and confounded together. The power of the church hath his commandment to teach the gospel / and to minister the sacraments. ⟨image 31⟩Let it not break into another's office / let it not translate & alter the kingdoms of the world as the bishops of Rome have done / let i• not abrogate and defeat laws of princes / let it not take away due and lawful obedience of the subject to his prince / let it not interrupt judgements of any civil ordinances or contracts / let it not prescribe nor appoint laws to governors of the form and fashion of the common wealth / as Christ saith. My kingdom is not of this world.1 Also in an other place he sayth.2 Quis me constituit judicem aut divisorem super vos. that is to say. Who made me judge or divider over you? And Paul saith to the Philippians.3 Our policy or conversation is in heaven. And to the Corinthians. The armour or weapons of our chivalry be not carnal / but mighty through god to destroy cogitations / and thoughts. &c̄. After this sort do our men divide they offices and duties of both these powers / and teach to honour them both / and do acknowledge that each of them is a gift & benefit of god. If bishops have any power of the sword / that power have they not as bishops by the commandment of the gospel / but by mans law given to them of kings / and emperors / to the civil ministration of their own goods. So that this is another office than is the ministration of the gospel. Therefore when soever question is made of the jurisdiction of bishops / the empire / and temporal power ought to be divided / and distincted from ⟨p. 30⟩the ecclesiastical jurisdiction.