A25291:1166
The Marrow of Sacred Divinity
The marrow of sacred divinity drawn out of the Holy Scriptures, and the interpreters thereof, and brought into method / by William Ames ... ; translated out of the Latin ... ; whereunto are annexed certain tables representing the substance and heads of all in a short view ... as also a table opening the hard words therein contained.The marrow of sacred divinity drawne out of the Holy Scriptures, and the interpreters thereof, and brought into method / by William Ames ... ; translated out of the Latine ... ; whereunto are annexed certaine tables representing the substance and heads of all in a short view ... as also a table opening the hard words therein contained.
London: printed by Edward Griffin for Henry Overton, 1642
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
26. Hence there is some knowledge at least of these tongues necessary to the exact understanding of the Scriptures: for the Scriptures are understood by the same means that other humane writings are, many by the skill, and use of Logic, Rhetoric, Grammar, and those tongues in which they are expressed except in this, that there is a singular light of the spirit always to be fought for by the godly in the Scriptures.
26. Hence there is some knowledge at least of these tongues necessary to the exact understanding of the Scriptures: for the Scriptures are understood by the same meanes that other humane writings are, many by the skill, and use of Logick, Rethorick, Grammar, and those tongues in which they are expressed except in this, that there is a singular light of the spirit alwayes to bee fought for by the godly in the Scriptures.
27. Yet the Scripture is not so tied to those first tongues, but that it may and ought also to be translated into other tongues, for the common use of the Church.
27. Yet the Scripture is not so tied to those first tongues, but that it may and ought also to bee translated into other tongues, for the common use of the Church.
28. But among interpreters, neither, those seventy, who turned it into Greek, nor Hierome, nor any such like did perform the office of a Prophet, so that he should be free from errors interpreting.
28. But among interpreters, neither, those seventy, who turned it into Greeke, nor Hierome, nor any such like did performe the office of a Prophet, so that he should be free from errors interpreting.