A25470:1814
The Morning exercise [at] Cri[ppleg]ate, or, Several cases of conscience practically resolved
The Morning exercise [at] Cri[ppleg]ate, or, Several cases of conscience practically resolved by sundry ministers, September 1661.
London: printed for Joshua Kirton and Nathaniel Webb, 1661
Sermon 18: How are we To live by Faith on Divine Providence?
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1. The Echphonesis, that lies couchant in the words, which is apt to excite Intention, and Affection, q. d. O ye People. So the Arabic Translator renders the word, O Populi.
1. The Echphonesis, that lies couchant in the words, which is apt to excite Intention, and Affection, q. d. O ye People. So the Arabick Translator renders the word, O Populi.
2. The universality of it's Concernment To All People: 'Tis an Indefinite expression, and holds parallel with an Universal: ye (b)People, q.d. O All ye People, of what Sex, age, degree, condition, relation soever. Thus the Septuagint render the word, [Greek or Hebrew], and the Vulgar follows them: sc. Omnis Congregatio populi.
2. The universality of it's Concernment To All People: 'Tis an Indefinite expression, and holds parallel with an Universal: ye (b)People, q.d. O All ye People, of what Sex, age, degree, condition, relation soever. Thus the Septuagint render the word, 〈non-Latin alphabet〉, and the Vulgar follows them: sc. Omnis Congregatio populi.
- (b)[Greek or Hebrew]. Singular collectivum pro plurali, per synthesin Hebraeis usitatissimam. Moller.〈non-Latin alphabet〉. Singulare collectivum pro plurali, per synthesin Hebraeis usitatissimam. Moller.