A26692:351
Hyfforddwr cyfarwydd i'r nefoedd neu Wahawdd difrifol i bechaduriad i droi at Dduw er…
Hyfforddwr cyfarwydd i'r nefoedd neu Wahawdd difrifol i bechaduriad i droi at Dduw er Jechydwriaeth ... / gan Joseph Alleine ...
Llundain : Tho. Whitledge a W. Everingham, 1693
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
PEN. XII. In Cynwys ychwaneg o Gynghorion i Gristianogion.
PEN. XII. Yn Cynwys ychwaneg o Gynghorion i Gristianogion.
1. Cymmered pob un offal am gael in ei enaid yr elw grasol y sydd mewn duwioldeb, fell os digwydd iddo ddioddef cystudd a cholled fudol am broffessu Cristianagaeth, nad elo ei lafur in offer, eithr bod ennill ei enaid, in fwy na cholled ei gorph.
1. CYmmered pob un ofal am gael yn ei enaid yr elw grasol y sydd mewn duwioldeb, fel os digwydd iddo ddioddef cystudd a cholled fudol am broffessu Cristianagaeth, nad elo ei lafur yn ofer, eithr bod ennill ei enaid, yn fwy na cholled ei gorph.
2 Gwneled ddefnydd o bôb trugaredd, nid i fodloni'r cnawd in unic, and i amlygu gogoniant Duw, ac i hyfforddi ei jechydwriaeth dragwyddol. Ni lesâ'r bŷd i neb heb gariad a bendith Dduw arno. Nid yw 'r llythyren gron ar ei phen ei hun in arwyddoccau dim mewn rhifyddiaeth, and pan gyssyllter hi wtth lythrennau cyfrifol eraill, hi a chwanega 'r fwmm in dirfawr: ac felly y gwna trugareddau bydol pan fyddont gyssylltedig â rhai efangylol; megis pan fyddo golud ynghyd â grâs in cynnorthwyo Cristion i wneuthur da, ac i wasanaethu'r Arglwydd â diwydrwydd, ac â chalon siriol, am helaethrwydd pob peth.
2 Gwneled ddefnydd o bôb trugaredd, nid i fodloni'r cnawd yn unic, ond i amlygu gogoniant Duw, ac i hyfforddi ei jechydwriaeth dragwyddol. Ni lesâ'r bŷd i neb heb gariad a bendith Dduw arno. Nid yw 'r llythyren gron ar ei phen ei hun yn arwyddoccau dim mewn rhifyddiaeth, ond pan gyssyllter hi wtth lythrennau cyfrifol eraill, hi a chwanega 'r fwmm yn dirfawr: ac felly y gwna trugareddau bydol pan fyddont gyssylltedig â rhai efangylol; megis pan fyddo golud ynghyd â grâs yn cynnorthwyo Cristion i wneuthur da, ac i wasanaethu'r Arglwydd â diwydrwydd, ac â chalon siriol, am helaethrwydd pob peth.