§. 16. I conclude then, that [A Lye is the voluntary asserting of a falsehood] And the more it1 tendeth to the injury of another the more it is aggravated; but it is one thing to be injurious, and another thing to be a lye. When I name [a falsehood] I mean that which is apt to deceive the hearer: So that it is necessary to the Being of a lye, that it be deceitful, though the purpose of deceiving be found only in the more explicit sort of lies: For falsum dicitur à fallendo: It were not false if it were not deceitful, or apt to deceive. For an unapt or figurative expression which hath a right sense as used by the speaker and hearer, is no falsehood: In one Language a double negative affirmeth; and in another a double negative is a more vehement kind of denial: and yet neither is to be called by the others an untruth. By [asserting] I mean any expression that maketh the falsehood our own, as distinct from a historical narration: For it is not lying to repeat a lye, as only telling what another said. By [Voluntary]2 I mean not only that which is done knowingly, upon actual will and deliberate choice, or consent; but also that which is done ex culpa voluntatis, by the fault of the will, and is to be imputed to the will: For it is of great necessity to observe this about every sin, that whereas we truly say, that all sin is Voluntary, and no further sin than Voluntary, yet by [Voluntary] here is not meant only that which is actually willed; but all that the will is guilty of. For it is true that Austin saith, Ream linguam non facit nisi rea mens: The tongue is not made guilty but by a guilty mind. But then it must be known, that the Mind or Will is guilty of forbidden Omissions as well as Actions: And so it is a lye or Voluntary untruth, when the mind and will do not restrain the tongue from it when they ought. As 1. When a man erreth or is ignorant through wilful sloth or negligence, and so speaketh falsely when he thinks it true; this is a culpable falsehood (and so a lye) because he might have avoided it and did not: And this is the case of most false Teachers and Heretics. So also if a man will through passion, custom, or carelessness, let his tongue run before his wits, and speak falsely for want of considering or heeding what he faith, this is a culpable untruth, and a lye, and it is Voluntary, because ⟨p. 424⟩the will should have prevented it and did not;
§. 16. I conclude then, that [A Lye is the voluntary asserting of a falshood] And the more it1 tendeth to the injury of another the more it is aggravated; but it is one thing to be injurious, and another thing to be a lye. When I name [a falshood] I mean that which is apt to deceive the hearer: So that it is necessary to the Being of a lye, that it be deceitful, though the purpose of deceiving be found only in the more explicite sort of lyes: For falsum dicitur à fallendo: It were not false if it were not deceitful, or apt to deceive. For an unapt or figurative expression which hath a right sense as used by the speaker and hearer, is no falshood: In one Language a double negative affirmeth; and in another a double negative is a more vehement kind of denyal: and yet neither is to be called by the others an untruth. By [asserting] I mean any expression that maketh the falshood our own, as distinct from a historical narration: For it is not lying to repeat a lye, as only telling what another said. By [Voluntary]2 I mean not only that which is done knowingly, upon actual will and deliberate choice, or consent; but also that which is done ex culpa voluntatis, by the fault of the will, and is to be imputed to the will: For it is of great necessity to observe this about every sin, that whereas we truly say, that all sin is Voluntary, and no further sin than Voluntary, yet by [Voluntary] here is not meant only that which is actually willed; but all that the will is guilty of. For it is true that Austin saith, Ream linguam non facit nisi rea mens: The tongue is not made guilty but by a guilty mind. But then it must be known, that the Mind or Will is guilty of forbidden Omissions as well as Actions: And so it is a lye or Voluntary untruth, when the mind and will do not restrain the tongue from it when they ought. As 1. When a man erreth or is ignorant through willful sloth or negligence, and so speaketh falsly when he thinks it true; this is a culpable falshood (and so a lye) because he might have avoided it and did not: And this is the case of most false Teachers and Hereticks. So also if a man will through passion, custome, or carelesness, let his tongue run before his wits, and speak falsly for want of considering or heeding what he faith, this is a culpable untruth, and a lye, and it is Voluntary, because ⟨p. 424⟩the will should have prevented it and did not;
- 1What a Lye is?
- 2How sin is Voluntary? Tolle voluntatem, nec erit discrimen in actu.