A26923:756
An end of doctrinal controversies which have lately troubled the churches
An end of doctrinal controversies which have lately troubled the churches by reconciling explication without much disputing. Written by Richard Baxter.
London: printed for John Salusbury, 1691
Chapter 16: Of the State of Heathens and others, that have not the Gospel.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And I wish the impartial Reader to study, Mal. 1. 10, 11. whether even this be not the sense, [Nor will I accept an Offering at your hand, for from the rising of the Sun to the going down of the same, my name is great among the Gentiles, and in every place Incense offered to my name, and a pure Offering: For my name is great among the Heathen, saith the Lord of hosts; but ye have polluted it.] Our Translators have, as Expositors, thrice (at the least) added the future Tense [shall be]. But ⟨p. 201⟩all the old Translations, Syriac, Calde• Paraph. Greek, Latin, &c. put it in the present Tense [is great, is offered.] I do but desire the Reader to study it. It's strange, that all the ancient Churches should misunderstand it. It seems more probable by the Context that the Hebrew Text understood the present Tense (none being expressed.)
And I wish the impartial Reader to study, Mal. 1. 10, 11. whether even this be not the sence, [Nor will I accept an Offering at your hand, for from the rising of the Sun to the going down of the same, my name is great among the Gentiles, and in every place Incense offered to my name, and a pure Offering: For my name is great among the Heathen, saith the Lord of hosts; but ye have polluted it.] Our Translators have, as Expositors, thrice (at the least) added the future Tense [shall be]. But ⟨p. 201⟩all the old Translations, Syriack, Calde• Paraph. Greek, Latin, &c. put it in the present Tense [is great, is offered.] I do but desire the Reader to study it. It's strange, that all the ancient Churches should misunderstand it. It seems more probable by the Context that the Hebrew Text understood the present Tense (none being expressed.)