A27042:16
A sermon of repentance preached before the honourable House of Commons, assembled in Parliament…
A sermon of repentance preached before the honourable House of Commons, assembled in Parliament at Westminster, at their late solemn fast for the settling of these nations, April 30, 1660 / by Richard Baxter.A sermon of repentance preached before the honourable House of Commons, assembled in Parliament at Westminster, at their late solemn fast for the setling of these nations, April 30, 1660 / by Richard Baxter.
London: printed by R.W. and A.M. for Francis Tyton and Jane Underhil, 1660
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Text is the description of the Repentance of the people, in which the beginning of their recovery doth consist, and by which the rest must be attained. The evil which they Repent of is, in general, all their iniquities, but especially their idolatry, called their abominations. Their Repentance is foretold, as it is in the understanding and thoughts, and as in the will and affections. In the former its called [Remembering their own evil ways] In the latter its called [Loathing themselves in their own sight, for their iniquities and abominations. Montanus translates it [Reprobabitis in vos]: but in c. 20. v. 43. [fastidietis vos] The same sense is intended by the other versions: When the Septuagint translates it by [displeasure] and the Chaldee by [groaning] and the Syriac by [the wrinkling of the face] and the Sept. in c. 20. 43. by [smiting on the face:] the Arabic here perverts the sense, by turning all to Negatives [ye shall not, &c.] yet in c. 20. 43. he turns it by [the tearing of the ⟨p. 3⟩face.] I have purposely chosen a Text, that needs no long explication, that in obedience to the foreseen straits of time, I may be excused from that part, and be more on the more necessary. This Observation contains the meaning of the Text, which by Gods assistance, I shall now insist on: viz.
The Text is the description of the Repentance of the people, in which the beginning of their recovery doth consist, and by which the rest must be attained. The evil which they Repent of is, in general, all their iniquities, but especially their idolatry, called their abominations. Their Repentance is foretold, as it is in the understanding and thoughts, and as in the will and affections. In the former its called [Remembring their own evil wayes] In the latter its called [Loathing themselves in their own sight, for their iniquities and abominations. Montanus translates it [Reprobabitis in vos]: but in c. 20. v. 43. [fastidietis vos] The same sense is intended by the other versions: When the Septuagint translates it by [displeasure] and the Chaldee by [groaning] and the Syriack by [the wrinkling of the face] and the Sept. in c. 20. 43. by [smiting on the face:] the Arabick here perverts the sense, by turning all to Negatives [ye shall not, &c.] yet in c. 20. 43. he turns it by [the tearing of the ⟨p. 3⟩face.] I have purposely chosen a Text, that needs no long explication, that in obedience to the foreseen straits of time, I may be excused from that part, and be more on the more necessary. This Observation contains the meaning of the Text, which by Gods assistance, I shall now insist on: viz.