A27051:242
A treatise of knowledge and love compared in two parts
A treatise of knowledge and love compared in two parts: I. of falsely pretended knowledge, II. of true saving knowledge and love ... / by Richard Baxter ...
London: printed for Tho. Parkhurst, 1689
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VI. There are many Texts of the Old Testament recited in the New, where it is uncertain whether that which the Penman intended was an Exposition or Proof of what he said, or only an Allusion to the Phrase of Speech, as if he should say, [I may use such words to express my mind or the matter by.] As Matth. 2.23. He shall be called a Nazarene. So v. 16, 17. Rom. 10.6, 7, 8, 18. and others. I know the Excellent Junius in his Parallels hath said much, and more than any other that I know, to prove them all, or almost all to be expository and probatory Citations: But withal confessing that the generality of Ancient and Modern Expositors think otherwise, he thereby showeth a great uncertainty; when he himself saith not that he is Certain of it; and few others thought it probable.
VI. There are many Texts of the Old Testament recited in the New, where it is uncertain whether that which the Penman intended was an Exposition or Proof of what he said, or only an Allusion to the Phrase of Speech, as if he should say, [I may use such words to express my mind or the matter by.] As Matth. 2.23. He shall be called a Nazarene. So v. 16, 17. Rom. 10.6, 7, 8, 18. and others. I know the Excellent Junius in his Parallels hath said much, and more than any other that I know, to prove them all, or almost all to be expository and probatory Citations: But withal confessing that the generality of Ancient and Modern Expositors think otherwise, he thereby sheweth a great uncertainty; when he himself saith not that he is Certain of it; and few others thought it probable.
VII. There are many Texts cited in the New Testament out of the Septuagint, where it differeth from the Hebrew: Wherein it is utterly uncertain to us, whether Christ and his Apostles intended to justify absolutely the translation which they use, or only to make use of it as that which then was known and used for the sake of the sense which it contained. If they absolutely justify it, they seem to condemn the Hebrew, so far as it differeth. If not, why do they use it, and never blame it? It seemeth that Christ would hereby tell us, that the sense is the Gold, and the words but as the Purse; and we need not be over-curious about them, so we have the sense. As if I should use the vulgar Latin, or the Rhemists Translation with the Papist, because he will receive no other.