A27051:243
A treatise of knowledge and love compared in two parts
A treatise of knowledge and love compared in two parts: I. of falsely pretended knowledge, II. of true saving knowledge and love ... / by Richard Baxter ...
London: printed for Tho. Parkhurst, 1689
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
VII. There are many Texts cited in the New Testament out of the Septuagint, where it differeth from the Hebrew: Wherein it is utterly uncertain to us, whether Christ and his Apostles intended to justify absolutely the translation which they use, or only to make use of it as that which then was known and used for the sake of the sense which it contained. If they absolutely justify it, they seem to condemn the Hebrew, so far as it differeth. If not, why do they use it, and never blame it? It seemeth that Christ would hereby tell us, that the sense is the Gold, and the words but as the Purse; and we need not be over-curious about them, so we have the sense. As if I should use the vulgar Latin, or the Rhemists Translation with the Papist, because he will receive no other.
VII. There are many Texts cited in the New Testament out of the Septuagint, where it differeth from the Hebrew: Wherein it is utterly uncertain to us, whether Christ and his Apostles intended to justifie absolutely the translation which they use, or only to make use of it as that which then was known and used for the sake of the sense which it contained. If they absolutely justifie it, they seem to condemn the Hebrew, so far as it differeth. If not, why do they use it, and never blame it? It seemeth that Christ would hereby tell us, that the sense is the Gold, and the words but as the Purse; and we need not be over-curious about them, so we have the sence. As if I should use the vulgar Latine, or the Rhemists Translation with the Papist, because he will receive no other.
VIII. There are many Enigmatical and obscure expressions, which a few Learned men only can probably conjecture at, & few or none be certain of the full sense. If any certainly understand much of the Prophecies in Daniel and the Revelations, ⟨p. 63⟩it must needs be very few: When Calvin durst not meddle with the latter: And though most of the famous Commentators on the Revelations are such as have peculiarly made it their Study, and set their minds upon it above all other things, and rejoiced in conceit that they had found out the true sense which others had overseen, (as men do that seek the Philosophers Stone) yet how few of all these are there that agree? And if ten be of nine minds, eight of them at least are mistaken. Franc. du Jon, the Lord Napier, Brightman, Dent, Mede, and my godly Friend Mr. Stephens yet living, (since dead,) with many others, have studied it thus with extraordinary diligence, but with different successes: And Lyra with other old ones turn all quite another way. And then come Grotius and Dr. Hammond and contradict both sides, and make it all (saving a few Verses) to have been fulfilled many Ages since. And can the unlearned, or the unstudied part of Ministers then, with any modesty pretend a certainty, where so many and such men differ?