A27059:141
Two disputations of original sin I. of original sin as from Adam, II. of…
Two disputations of original sin I. of original sin as from Adam, II. of original sin as from our nearer parents : written long ago for a more private use, and now published (with a preface) upon the invitation of Dr. T. Tully / by Richard Baxter.Two disputations of original sin I. of original sin as from Adam, II. of original sin as from our neerer parents : written long ago for a more private use, and now published (with a preface) upon the invitation of Dr. T. Tullie / by Richard Baxter.
London: printed for Robert Gibbs, 1675
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4. All old interpretations which the Churches have used, (that are now most known), do show, that thus they understood the Text. The Syriac turns it by [so death passed on all the sons of men, for that all have sinned]. The Arabic [seeing all have now sinned] referring to that past sin. ⟨p. 83⟩The Ethiopic thus, [And as by the iniquity of one man sin entered into the World, and by that sin death came upon all men, because that sin is imputed to all men, even to them that knew not what that sin is]. Here is a Paraphrase instead of a Version, more fully to express this sense. The [in quo] makes the sense of the Latin Interpreter past doubt. This is the first argument from these verses.
4. All old interpretations which the Churches have used, (that are now most known), do shew, that thus they understood the Text. The Syriack turns it by [so death passed on all the sons of men, for that all have sinned]. The Arabick [seeing all have now sinned] referring to that past sin. ⟨p. 83⟩The Ethiopick thus, [And as by the iniquity of one man sin entred into the World, and by that sin death came upon all men, because that sin is imputed to all men, even to them that knew not what that sin is]. Here is a Paraphrase instead of a Version, more fully to express this sense. The [in quo] makes the sense of the Latin Interpreter past doubt. This is the first argument from these verses.
Arg. 2. from the same verses, especially 18: They that are under condemnation by Adam's sin, have original sin (at least the imputed part). But infants are under condemnation for Adam's sin: go. infants have original sin. If I prove no more but that [they are under condemnation] for the minor it is enough: for the consequence is thence apparent. The major is plain, in that condemnation is only for sin, (and infants have no sin but original): [Greek or Hebrew] is as essentially related to culpa, as poena is. The minor is proved from ver. 18. [By the offence of one judgment came on all men to condemnation]: or as the Syriac rendereth it, [For the offence of one condemnation is on all]: or as the Ethiopic, [All men are condemned]; so ver. 15. [Through the offence of one many are dead.] That [All men] includeth infants here, the former arguments prove. This one 18 th. ver. of