A28620:505
The dead saint speaking to saints and sinners living in several treatisesThe dead saint speaking to saints and sinners living in severall treatises
The dead saint speaking to saints and sinners living in several treatises ... : never before published / by Samuel Bolton ...The dead saint speaking to saints and sinners living in severall treatises ... : never before published / by Samuel Bolton ...
London: printed by Robert Ibbitson for Thomas Parkhurst, 1657
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The word is in the Hebrew, [Greek or Hebrew] of which these interpretations.
The word is in the Hebrew, 〈non-Latin alphabet〉 of which these interpretations.
1. Aben-Ezra translates, rapuisti animam meam: Thou hast taken away, thou hast stolen away my Heart, my Sister, my Spouse.
1. Aben-Ezra translates, rapuisti animam meam: Thou hast taken away, thou hast stolne away my Heart, my Sister, my Spouse.
2. Rab. Sol. Traxisti animam meam ad te: Thou hast drawn my heart to thee.
3. Talmudici prisci. Copulasti cor meum cum tuo: Thou hast coupled my heart to thee; thou hast One-ed my heart: as if he should say, thou hast so joined me, as thou and I have but One heart.