A30210:44
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
CRISTION. Ydwŷf in siccir, canŷs y digelwŷddog ŷw ei Awdr ef. (Titus. 1.2. 2 Timotheus. 3.16. 2 Petr. 1.19, 20, 21.)
CRISTION. Ydwŷf yn siccir, canŷs y digelwŷddog ŷw ei Awdr ef. (Titus. 1.2. 2 Timotheus. 3.16. 2 Petr. 1.19, 20, 21.)
Medal. And pa bethau sŷdd iw cael pan ddelom i ben ein siwrnai.
Meddal. Ond pa bethau sŷdd iw cael pan ddelom i ben ein siwrnai.
CRISTION. Y mae Teŷrnas annherfynol i ni i bresswŷlio ynthi, a bywŷd Tragywŷddol iw roddi i ni, fell a gallom drigo in y Deŷrnas honno fŷth. (Matthew. 25.34. Joan. 10.27, 28, 29.) Y mae Coronau o Ogoniant iw cael yno hefŷd, a Gwisgoedd a bair i ni ddiscleirio fell yr Haul in ffurfafen y Nefoedd, (2 Timotheus. 4.8. Dateúddiad. 7.9. Matthew. 13.43.) Heblaw hŷn, ni bŷdd yno na newŷn, na syched. na marwolaeth, na gwŷlofain, na thristwch, na phoen, oblegit fe sŷch Arglwŷdd y llê bôb Deigrŷn oddiwrth-ein llygaid. ⟨p. 8⟩(Datcuddiad. 21. […] & 7.16.)
CRISTION. Y mae Teŷrnas annherfynol i ni i bresswŷlio ynthi, a bywŷd Tragywŷddol iw roddi i ni, fel a gallom drigo yn y Deŷrnas honno fŷth. (