A30210:523
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Eiriach y cwbl. Rwi'n meddwi ein bôd ni ôll wedi cyttuno in y matter ymma, ac am hynnŷ nid oes achos siarad ymhellach amdano.
Eiriach y cwbl. Rwi'n meddwi ein bôd ni ôll wedi cyttuno yn y matter ymma, ac am hynnŷ nid oes achos siarad ymhellach amdano.
Chwant yr Arian. Nid rhaid in ddiammeu ⟨p. 125⟩ddywedŷd gair ymhellach ynghŷlch y matter ymma; Canŷs yr hwn nid ŷw'n credu na Scrythur, na rheswm (a chwi a welwch fôd y ddau ar ein plaid ni) nid ŷw hwnnw'n cydnabod moi rid-did, nac in c•isio ei siccrwŷdd ei hun.
Chwant yr Arian. Nid rhaid yn ddiammeu ⟨p. 125⟩ddywedŷd gair ymhellach ynghŷlch y matter ymma; Canŷs yr hwn nid ŷw'n credu na Scrythur, na rheswm (a chwi a welwch fôd y ddau ar ein plaid ni) nid ŷw hwnnw'n cydnabod moi rydd-did, nac yn c•isio ei siccrwŷdd ei hun.
Neilltuol-fwriad. Fy mrodŷr, yr ydŷm ni ôll yr awron (fell a gwelwch) in mined ar Bererindod; Ac o ran difyrru'r amser in well, rhowch gennad i mi i ofŷn i chwi y cwestiwn hwn.
Neilltuol-fwriad. Fy mrodŷr, yr ydŷm ni ôll yr awron (fel a gwelwch) yn myned ar Bererindod; Ac o ran difyrru'r amser yn well, rhowch gennad i mi i ofŷn i chwi y cwestiwn hwn.