A30210:646
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth…Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth…
Taith y pererin, neu, siwrneu din o'r bid hwn i'r bid addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd in yr hwn a dangosir, in gyntaf, y mod o'i gychwŷnfa ef, in ail ei siwrneu ddyrŷs, in drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, in saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd in sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen in gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd yn yr hwn a dangosir, yn gyntaf, y modd o'i gychwŷnfa ef, yn ail ei siwrneu ddyrŷs, yn drydŷdd, ei ddyfodiad or diwedd i'r wlad ddymunol, teŷrnas nêf / o wneuthuriad John Bunyan, yn saesnaeg ; y llyfr hwn a argraphwŷd yn sasnaeg bymtheg o weithiau, ac unwaith or blaen yn gymraeg o gyfieuthad cymmŷfg ddwŷlo.
Argraphwŷd in y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699Argraphwŷd yn y Mwŷthig : Gan Thomas Jones, MDCLXXXXIX 1699
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pwŷ bynnag a edrycho'n graft in wŷneb Grâs Mawr, fe a gaiff welled y fâth greithiau a thorriadau yno, y rhai a wiriant yr hŷn a lefarais i amdano; Je mi a glywais unwaith iddo ddywedŷd (a hynnŷ pan oedd ef in yr ymladdfa, iddo ddywedŷd ⟨p. 160⟩meddafi) yr wi'n ofni a collafi fy mywŷd: Pa fôdd a gwnaeth y dihirwŷr cyndŷn ymma a'u cyfeillion i Ddafŷdd ruddfan, galaru, a rhuo? Je fe orfu i Hezeckiah a Heman hefŷd er eu bôd in Gampwŷr in eu dyddiau, ymdrechu'n gáled pan ruthrodd y rhain arnŷnt? Ac er hŷn igŷd hwŷ a gawsant eu tryhaeddu ganthŷnt; Peder a chwennychodd ar amser brofi beth a allay ef ei wneuthur; And er bôd rhai in dywedŷd amdano may ef oedd Tywŷsog yr Apostolion, etto'r gwŷr hŷn a'u trinasant ef fellu, fell a gwnaethant iddo o'r diwedd ofni morwŷn wael.
Pwŷ bynnag a edrycho'n graff yn wŷneb Grâs Mawr, fe a gaiff weled y fâth greithiau a thorriadau yno, y rhai a wiriant yr hŷn a lefarais i amdano; Ie mi a glywais unwaith iddo ddywedŷd (a hynnŷ pan oedd ef yn yr ymladdfa, iddo ddywedŷd ⟨p. 160⟩meddafi) yr wi'n ofni a collafi fy mywŷd: Pa fôdd a gwnaeth y dihirwŷr cyndŷn ymma a'u cyfeillion i Ddafŷdd ruddfan, galaru, a rhuo? Ie fe orfu i Hezeckiah a Heman hefŷd er eu bôd yn Gampwŷr yn eu dyddiau, ymdrechu'n gáled pan ruthrodd y rhain arnŷnt? Ac er hŷn igŷd hwŷ a gawsant eu tryhaeddu ganthŷnt; Peder a chwennychodd ar amser brofi beth a allai ef ei wneuthur; Ond er bôd rhai yn dywedŷd amdano mai ef oedd Tywŷsog yr Apostolion, etto'r gwŷr hŷn a'u trinasant ef fellu, fel a gwnaethant iddo o'r diwedd ofni morwŷn wael.
Heblaw hŷn, mae eu Brenin hwŷ'n barod wrth eu chwibanniad, Nid ŷw ef un amser allan o glŷw iddŷnt; Ac os ar rŷw amser a digwŷdd gael o honŷnt y gwaethaf (os bŷdd possibl) efe a ddaw ei hun i mewn iw cynnorthwŷo hwŷnt; Ac am dano ef a gellir dywedŷd gyda yr hŷn a ddywedir am y Lefiathan; Cleddŷf yr hwn a'i carawo ni ddeil; Y waŷw-ffon, y biccell, na'r llurig; Efe a gyfrif haiarn fell gwellt, a phrês fell pren pwdr; Ni phâr saith iddo ffoi; Cerrig tafl a droed iddo in sofl; Piccellau a gyfrififf fell soflŷn, ac efe a chwardd wrth ysewŷd Gwaŷw-ffon (