But there is no necessity of running unto these harsh remedies, for we may keep the gemination of the particles well enough, as intending thereby a vehement affirmation, and a vehement negation. For so the Hebrews use to affirm vehemently, by doubling the word; And our Saviour often useth Amen, Amen; which custom also Heinsius saith is among the profane Greek Authors. And thus the sense will be very coherent, I do not inconstantly and carnally purpose things; as if I should with great vehemency affirm one thing at one time, and then with as great a vehemency deny it again at another time. But then we must acknowledge, that this differeth from those places above-mentioned, Matth. 5. and James 5. for there the latter Yea, and latter Nay, is the predicate in the Preposition; here it is the subject, and Nay, nay the predicate. In those places also there is a respect had to our speech, as opposite unto oaths; but here is denoted only truth and constancy in our affirmations. Chrysostom doth not read the words interrogatively, and thereupon hath a peculiar interpretation, implying the clean contrary to what we have said: For he maketh the meaning to be, as if Paul did deny he was constant, or ought to be unchangeable; he was not to have Yea, yea, nay, nay, but to be yea and nay, as occasion served, ⟨p. 531⟩because he was not at his own disposing, to go whither he would, but was wholly guided by the Spirit of God; and therefore when he attempted to preach in some places, the Spirit of God suffered him not. So that with this Author, Paul's intention should be to remove from himself such a constancy, as if he were to dispose of himself, and to hold to his own resolutions, whereas he was wholly to follow the guide and motions of Gods Spirit. But this seemeth not so proper. The Apostle rather defends himself against the charge of lying and unfaithful dealing; he was not Yea and nay. Hence some make the Latin word Naucus, that signifieth a vain, empty, trifling fellow, to come from the Greek words [Greek or Hebrew], but of this more in the following verse. Seeing then that Paul doth in this expression free himself from the crime of lying, and saying one thing, but doing the contrary, We may observe,
But there is no necessity of running unto these harsh remedies, for we may keep the gemination of the particles well enough, as intending thereby a vehement affirmation, and a vehement negation. For so the Hebrews use to affirm vehemently, by doubling the word; And our Saviour often useth Amen, Amen; which custome also Heinsius saith is among the prophane Greek Authours. And thus the sense will be very coherent, I doe not inconstantly and carnally purpose things; as if I should with great vehemency affirme one thing at one time, and then with as great a vehemency deny it again at another time. But then we must acknowledge, that this differeth from those places above-mentioned, Matth. 5. and James 5. for there the latter Yea, and latter Nay, is the predicate in the Preposition; here it is the subject, and Nay, nay the predicate. In those places also there is a respect had to our speech, as opposite unto oaths; but here is denoted only truth and constancy in our affirmations. Chrysostome doth not read the words interrogatively, and thereupon hath a peculiar interpretation, implying the clean contrary to what we have said: For he maketh the meaning to be, as if Paul did deny he was constant, or ought to be unchangeable; he was not to have Yea, yea, nay, nay, but to be yea and nay, as occasion served, ⟨p. 531⟩because he was not at his own disposing, to go whither he would, but was wholly guided by the Spirit of God; and therefore when he attempted to preach in some places, the Spirit of God suffered him not. So that with this Authour, Paul's intention should be to remove from himself such a constancy, as if he were to dispose of himself, and to hold to his own resolutions, whereas he was wholly to follow the guide and motions of Gods Spirit. But this seemeth not so proper. The Apostle rather defends himself against the charge of lying and unfaithfull dealing; he was not Yea and nay. Hence some make the Latine word Naucus, that signifieth a vain, empty, trifling fellow, to come from the Greek words 〈non-Latin alphabet〉, but of this more in the following verse. Seeing then that Paul doth in this expression free himself from the crime of lying, and saying one thing, but doing the contrary, We may observe,