Now the Apostle for the greater certainty sake, doth double his expression to the same sense, [In him they are Amen, In him they are Yea,] In him they are Amen.] The one is a Greek word, the other Hebrew: and it is to show, that both to Jew and Greek the promises are confirmed in Christ. For whereas the Jews persuasion was, That the Messiah should come only to their Nation; therefore the Apostles dared not to preach Christ to the Gentiles, till Peter was confirmed by a vision from above. By Christ, this partition wall is broken down: so that the promises of grace are made to the believing Gentile, as well as the believing Jew. To the Gentile the promises are Yea: to the Jews they are Amen. To this purpose the Apostle also, Galat. 4. 6. speaking of the Spirit of Adoption, which is sent into the hearts of believers, addeth, That thereby we are enabled to ⟨p. 591⟩call him Abba, Father. Father for the Gentile, Abba for the Jew. So that whereas the believing Gentile might have doubted, whether he being as a dog, the children's bread should belong to him: Hereby is certified, that Christ is a Christ to them, the promises are promises to them as well as to the Jews. The word Amen is used sometimes nominally. Thus Christ is called the Amen, Revel. 3. 14. These things saith the Amen; well then may the promises be Amen in Christ, seeing Christ is the Amen. Sometimes it is used adverbially, and so is to be understood by way of desire and wish, Let it be so; or by way of attestation and confirmation, It is so. Hence translated by the Interpreters of the Old Testament, sometimes [Greek or Hebrew], and sometimes [Greek or Hebrew]. When it beginneth a speech, it is a note of affirmation, as often our Saviour, Amen, Amen, I say unto you, &c. When it concludeth, then it is a note of confirmation; and in this sense Calvin and others take it, as our duty by way of consent, confirming: the promise, as you heard. The Rabbins speak of a two-fold Amen, a perfect Amen, and an imperfect. The imperfect Amen, they make three-fold, Amen Pupillum, when one saith Amen to the prayer he doth not understand. Amen subreptitium, when a man saith it before the end of a prayer. Amen sectile, when a man saith Amen, but distracted and divided in his thoughts, so that he doth not attend to what he saith Amen. And certainly this latter Amen, most are guilty of that use to say it.
Now the Apostle for the greater certainty sake, doth double his expression to the same sense, [In him they are Amen, In him they are Yea,] In him they are Amen.] The one is a Greek word, the other Hebrew: and it is to shew, that both to Jew and Greeke the promises are confirmed in Christ. For whereas the Jewes perswasion was, That the Messias should come onely to their Nation; therefore the Apostles dared not to preach Christ to the Gentiles, till Peter was confirmed by a vision from above. By Christ, this partition wall is broken down: so that the promises of grace are made to the believing Gentile, as well as the believing Jew. To the Gentile the promises are Yea: to the Jewes they are Amen. To this purpose the Apostle also, Galat. 4. 6. speaking of the Spirit of Adoption, which is sent into the hearts of believers, addeth, That thereby we are enabled to ⟨p. 591⟩call him Abba, Father. Father for the Gentile, Abba for the Jew. So that whereas the believing Gentile might have doubted, whether he being as a dog, the childrens bread should belong to him: Hereby is certified, that Christ is a Christ to them, the promises are promises to them as well as to the Jewes. The word Amen is used sometimes nominally. Thus Christ is called the Amen, Revel. 3. 14. These things saith the Amen; well then may the promises be Amen in Christ, seeing Christ is the Amen. Sometimes it is used adverbially, and so is to be understood by way of desire and wish, Let it be so; or by way of attestation and confirmation, It is so. Hence translated by the Interpreters of the Old Testament, sometimes 〈non-Latin alphabet〉, and sometimes 〈non-Latin alphabet〉. When it beginneth a speech, it is a note of affirmation, as often our Saviour, Amen, Amen, I say unto you, &c. When it concludeth, then it is a note of confirmation; and in this sense Calvin and others take it, as our duty by way of consent, confirming: the promise, as you heard. The Rabbines speak of a two-fold Amen, a perfect Amen, and an imperfect. The imperfect Amen, they make three-fold, Amen Pupillum, when one saith Amen to the prayer he doth not understand. Amen subreptitium, when a man saith it before the end of a prayer. Amen sectile, when a man saith Amen, but distracted and divided in his thoughts, so that he doth not attend to what he saith Amen. And certainly this latter Amen, most are guilty of that use to say it.