I will hear, 1The word is Respondebo, I will answer, so it may be rendered as well, God will so hear as that he will answer. Many times a poor man cries to the rich, & he hears him but he will not answer, but saith God, I will hear so as I will answer. This is a most elegant expression, I will hear the heavens, ⟨p. 481⟩and they shall hear the earth, and the earth shall hear the corn and the wine and the oil, and they shall hear Jezreel. Miraorationis sublimit as, a wonderful sublimity of speech, saith one Expositor of it; hyperbolica metaphora, a hyperbolica metaphor, saith another; pulcherrima prosopopoeia, a most beautiful and delightful prosopopoeia, saith another; these creatures being put as it were in the person of a man as if they understood what they did. As if the Lord should say thus. My people, you indeed through your sins have been brought into great straits, you have wanted corn, and wine, and oil, you have been scattered in your banishment, but when I shall betroth my self unto you and enter into a covenant with you, then, when you shall cry, O that we might have these outward comforts, presently the corn, and the wine, and the oil, as if they heard your complaints, shall say, Oh Lord we would help, Jezreel and satisfy these thy servants; the corn shall cry to the earth, O earth let me come into your bowels, I will rot there that so I may bring forth fruit for this people, the vines and the olive shall desire the earth to receive them, to give juice and nourishment to them, that they may refresh these reconciled ones to God; the earth shall say, O that I could entertain the corn, and wine, and oil that I may be fruitful in my kind, but O heavens I can do nothing except I have your influences and the shine of the sun to warm me to make me fructify, therefore O heavens come in and assist me that I may fructify for Jezreel; and the heavens they shall cry, Lord, we would fain help the earth, that the earth may help the corn, and wine, and oil, that they may supply Jezreel, but we can do nothing without thine hand, therefore do thou hear us, do thou give us leave to rain upon the earth that it may be fruitful.2 Thus the creatures are brought in crying to help Jezreel.
I will heare, 1The word is Respondebo, I will answer, so it may be rendred as well, God will so hear as that he will answer. Many times a poor man cryes to the rich, & he hears him but he will not answer, but saith God, I will hear so as I wil answer. This is a most elegant expression, I wil hear the heavens, ⟨p. 481⟩and they shall heare the earth, and the earth shall hear the corne and the wine and the oyle, and they shal heare Iezreel. Miraorationis sublimit as, a wonderfull sublimity of speech, saith one Expositor of it; hyperbolica metaphora, a hyperbolica metaphor, saith another; pulcherrima prosopopoeia, a most beautifull and delightful prosopopoeia, saith another; these creatures being put as it were in the person of a man as if they understood what they did. As if the Lord should say thus. My people, you indeed through your sinnes have been brought into great straits, you have wanted corne, and wine, and oyle, you have been scattered in your banishment, but when I shall betroth my self unto you and enter into a covenant with you, then, when you shall cry, O that we might have these outward comforts, presently the corne, and the wine, and the oyle, as if they heard your complaints, shall say, Oh Lord we would help, Jezreel and satisfie these thy servants; the corne shall cry to the earth, O earth let me come into your bowels, I will rot there that so I may bring forth fruit for this people, the vines and the olive shall desire the earth to receive them, to give juice and nourishment to them, that they may refresh these reconciled ones to God; the earth shall say, O that I could entertaine the corne, and wine, and oyle that I may be fruitfull in my kinde, but O heavens I can doe nothing except I have your influences and the shine of the sun to warme mee to make mee fructifie, therefore O heavens come in and assist me that I may fructifie for Jezreel; and the heavens they shall cry, Lord, we would faine help the earth, that the earth may helpe the corne, and wine, and oyle, that they may supply Jezreel, but we can doe nothing without thine hand, therefore doe thou heare us, do thou give us leave to raine upon the earth that it may be fruitfull.2 Thus the creatures are brought in crying to help Jezreel.
- 1[Greek or Hebrew]〈non-Latin alphabet〉
- 2Obser.