A30572:2465
An exposition of the prophecy of Hosea begun in divers lectures upon the first…An exposition of the prophesie of Hosea begun in divers lectures vpon the first…
An exposition of the prophecy of Hosea begun in divers lectures upon the first three chapters, at Michaels Cornhill, London / by Jer. Burroughs.An exposition of the prophesie of Hosea begun in divers lectures vpon the first three chapters, at Michaels Cornhill, London / by Jer. Burroughes.
London: printed for R. Dawlman, 1652
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But take the translation as it is in your books, flagons of wine, called by this name in the Hebrew, because that vessel, the flagon is broad in the bottom: That is, (as some carry it) thus, They are as drunkards that call for one flagon after another. Superstitious and idolatrous people, when they have one way of superstition, they call for another; and when they have got that, they will have another, and are still greedy of more, they are never satisfied, as drunkards are greedy of their flagons.
But take the traslation as it is in your books, flaggons of wine, called by this name in the Hebrew, because that vessell, the flaggon is broad in the bottome: That is, (as some carry it) thus, They are as drunkards that call for one flaggon after another. Superstitious and idolatrous people, when they have one way of superstition, they call for another; and when they have got that, they will have another, and are still greedy of more, they are never satisfied, as drunkards are greedy of their flaggons.
Or rather, to note the sensuality of the ways of their Idolatrous worship, their flagons of wine are joined to their gods. The Seventy translate the word [Greek or Hebrew], Bellaria, fine Cates and junkets, delicate things made with wine and grapes together by all the art they can devise for the pleasing the appetite.1 From thence the note is clear.
Or rather, to note the sensuality of the wayes of their Idolatrous worship, their flaggons of wine are joyned to their gods. The Seventy translate the word 〈non-Latin alphabet〉, Bellaria, fine Cates and junkets, delicate things made with wine and grapes together by all the art they can devise for the pleasing the appetite.1 From thence the note is cleare.
- 1