A30572:271
An exposition of the prophecy of Hosea begun in divers lectures upon the first…An exposition of the prophesie of Hosea begun in divers lectures vpon the first…
An exposition of the prophecy of Hosea begun in divers lectures upon the first three chapters, at Michaels Cornhill, London / by Jer. Burroughs.An exposition of the prophesie of Hosea begun in divers lectures vpon the first three chapters, at Michaels Cornhill, London / by Jer. Burroughes.
London: printed for R. Dawlman, 1652
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But I will utterly take them away. Tollendo tollam; so turned by some, In taking them away I will take them away; Levaho levando, so others, I will lift them up, that I may cast them down so much the more dreadfully. The old Latin hath it thus, Obliviscendo obliviscor, forgetting I will forget. And this was upon a mistake of the Hebrew word, because there is little difference in the Hebrew, 1between the word that signifieth to to forget, and that which signifieth to take away. The 70. setting my self against them, I will set my self against them.
But I will utterly take them away. Tollendo tollam; so turned by some, In taking them away I will take them away; Levaho levando, so others, I will lift them up, that I may cast them down so much the more dreadfully. The old Latin hath it thus, Obliviscendo obliviscor, forgetting I will forget. And this was upon a mistake of the Hebrew word, because there is little difference in the Hebrew, 1between the word that signifieth to to forget, and that which signifieth to take away. The 70. setting my selfe against them, I will set my selfe against them.
- 1[Greek or Hebrew] Oblitus fuit. [Greek or Hebrew] Ab••ulit. [Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉 Oblitus fuit. 〈non-Latin alphabet〉 Ab••ulit. 〈non-Latin alphabet〉.
Well the name of the child must bear this upon it, that God will have no more mercy upon them. Hence then first.