The first word, Baptizing, some used in the first person, ego Baptizo te, I Baptize thee; some in the second person, [Greek or Hebrew], be thou Baptized; some in the third person, [Greek or Hebrew], this Person, or this Servant of Christ is Baptized. Vid. Theod. lect. p. 167. Also they thought it as fit, to use in the Latin Churches tingo (a Native of the Latins) as Baptizo (an adopted word) So Cyprian, ep. 3. l. 4. Ite ergo, & docete Gentes omnes, tingentes eas in nomine Patris, &c. & Epist. 3. l. 2. Yet sometimes Baptizo, ep. ad Jobaian, p. So Tertullian⟨p. 95⟩s, in the place fore quoted, de Bapt. c. 13. and ad Praxeum, cap. 26. Novissime mandavit, ut tingerent in Patrem, &c. So Jerome and Augustine trender the words of Christ by tingentes. Voss. So they use mergo, or mergito for baptizo. Thus Hierom uadvers. Luciferian. Velut in lavacro, ter caput mergitare; where the Greeks express by [Greek or Hebrew]. Basil de Sp. Sancto, c. 27. And Tertullian, wdehinc ter mergitamur, [Greek or Hebrew]x, Dionys. Eccles. Hier. c. 11. in Voss. They did not think, it seems, ⟨p. 96⟩that Christ himself (whatever others take upon them) would tie them so precisely to his own words, but that they might have leave to change them for others, which changed not the sense.
The first word, Baptizing, some used in the first person, ego Baptizo te, I Baptize thee; some in the second person, 〈non-Latin alphabet〉, be thou Baptized; some in the third person, 〈non-Latin alphabet〉, this Person, or this Servant of Christ is Baptized. Vid. Theod. lect. p. 167. Also they thought it as fit, to use in the Latin Churches tingo (a Native of the Latins) as Baptizo (an adopted word) So Cyprian, ep. 3. l. 4. Ite ergo, & docete Gentes omnes, tingentes eas in nomine Patris, &c. & Epist. 3. l. 2. Yet sometimes Baptizo, ep. ad Jobaian, p. So Tertullian⟨p. 95⟩s, in the place fore quoted, de Bapt. c. 13. and ad Praxeum, cap. 26. Novissime mandavit, ut tingerent in Patrem, &c. So Jerom and Augustine trender the words of Christ by tingentes. Voss. So they use mergo, or mergito for baptizo. Thus Hierom uadvers. Luciferian. Velut in lavacro, ter caput mergitare; where the Greeks express by 〈non-Latin alphabet〉. Basil de Sp. Sancto, c. 27. And Tertullian, wdehinc ter mergitamur, 〈non-Latin alphabet〉x, Dionys. Eccles. Hier. c. 11. in Voss. They did not think, it seems, ⟨p. 96⟩that Christ himself (whatever others take upon them) would tye them so precisely to his own words, but that they might have leave to change them for others, which changed not the sense.
- sEt post Resurrectionem spondens, missurum see discipulis promissionem Patris, & novissime mandans, ut tinger•nt in Patrem, & Filium, & Spiritum Sanctum, non in unum, non nec semel, sed ter ad singula nomina in personas singulas tingimur. Tertull. adv. Prax. cap. 26. Neque quicquam refert inter eos, quos Johannes in Jordan, & Petrus in Tiberi tinxit. De baptis. cap. 1. & cap. 19. Diem baptismi solenniorem Pascha praestat, cum & passio Domini, in quo tingimur, adimpleta est.Et post Resurrectionem spondens, missurum se discipulis promissionem Patris, & novissime mandans, ut tinger•nt in Patrem, & Filium, & Spiritum Sanctum, non in unum, non nec semel, sed ter ad singula nomina in personas singulas tingimur. Tertull. adv. Prax. cap. 26. Neque quicquam refert inter eos, quos Johannes in Jordane, & Petrus in Tiberi tinxit. De baptis. cap. 1. & cap. 19. Diem baptismi solenniorem Pascha praestat, cum & passio Domini, in quo tingimur, adimpleta est.
- tIn hoc ergo font, antequam vos toto corpore ting•remus, interrogavimus, credis in Deum. August. hom. ad Neophyt. in Vicec. p. 608.In hoc ergo fonte, antequam vos toto corpore ting•remus, interrogavimus, credis in Deum. August. hom. ad Neophyt. in Vicec. p. 608.
- uMulta, quae per traditionem, in ecclesia observantur, autoritatem sibi scriptae legis usurpaverant, velut, in lavacro ter mergitare. Hieronym. adv. Luciferian.
- wDehinc ter mergitamur, amplius aliquid respondentes, quam Domlnus in Evangelio determinavit. Tertull. de cor. mil. c. 3. Mysterium Trinitatis in Sacramento Baptismatis demonstratur, dumb tertia vice vetus homo mergitur. August. de temp. serm. 201. Quando in salutary lavacro tertio Christiani merguntur. Hom. 91. de temp. Mira Dei pietas, peccator mergitur undis. Paulin. epigr. ep. 12. ad Severum. As great a change, as if any, amongst us now, administering Baptism, instead of I baptize thee, should say, I dip, or, I wash thee, in the name, &c.Dehinc ter mergitamur, amplius aliquid respondentes, quam Domlnus in Evangelio determinavit. Tertull. de cor. mil. c. 3. Mysterium Trinitatis in Sacramento Baptismatis demonstratur, dum tertia vice vetus homo mergitur. August. de temp. serm. 201. Quando in salutari lavacro tertio Christiani merguntur. Hom. 91. de temp. Mira Dei pietas, peccator mergitur undis. Paulin. epigr. ep. 12. ad Severum. As great a change, as if any, amongst us now, administring Baptism, instead of I baptize thee, should say, I dip, or, I wash thee, in the name, &c.