A33360:234
A discourse concerning liturgies
A discourse concerning liturgies by ... David Clarkson.
London: printed for Tho. Parkhurst, 1689
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
By this we may also judge, what it is to Pray [Greek or Hebrew], or which is all one [Greek or Hebrew]. And to add no more, it cannot be supposed, that there was any prescribed Form of Prayer, for the Case which Augustin mentions, viz. wA House possessed by the Devil; for the relief of which, he tells us, one of the Presbyters of Hippo Prayed, quantum potuit, a phrase equivalent to [Greek or Hebrew], and therefore it may be presumed, he Prayed there according to his ability. And why [Greek or Hebrew], in Justin Martyr, should not signify the same, as in these forementioned instances, and be rendered according to their abilities, so as their Prayers should be understood to be the product of them; I can discern no reason at all, but because they who deny it, are loth it should be so.
By this we may also judge, what it is to Pray 〈non-Latin alphabet〉, or which is all one 〈non-Latin alphabet〉. And to add no more, it cannot be supposed, that there was any prescribed Form of Prayer, for the Case which Augustin mentions, viz. wA House possessed by the Devil; for the relief of which, he tells us, one of the Presbyters of Hippo Prayed, quantum potuit, a phrase equivalent to 〈non-Latin alphabet〉, and therefore it may be presumed, he Prayed there according to his ability. And why 〈non-Latin alphabet〉, in Justin Martyr, should not signifie the same, as in these forementioned instances, and be rendred according to their abilities, so as their Prayers should be understood to be the product of them; I can discern no reason at all, but because they who deny it, are loth it should be so.
- wVir Tribunitius Hesperius, qui apud nos est, in territorio Tussalensi, fundum Zabedi appellatum, ubi cum aflictione animalium & servorum suorum, domum suam Spirituum malignorum vim noxiam perpeti comperisset, rogavit nostros, me absente, Presbyteros, ut aliquis eorum illo pergeret, cujus orationibus cederent. Perrexit unus, obtulit ibi sacrificium corporis Christi, orans quantum potuit, ut cessaret illa vexatio, &c. August. de civit. Dei, l. 22. c. 8. p. 686. edit. Lugdun.